Results 1 to 10 of about 257,403 (265)
Névtani Értesítő, 2015 To translate or not to translate? A literary translator’s dilemmas of proper names with respect to speculative fiction The paper attempts to list the dilemmas proper names present to literary translators based on the author’s own and others ...
Anikó Sohár
doaj +2 more sources
Onomastics in Pushkin Studies: The Names Larin, Larina, Lariny in Eugene Onegin [PDF]
Вопросы ономастики, 2021 The paper discusses the literary proper names Larin, Larina, Lariny (the Larins) from Pushkin’s novel Eugene Onegin, aiming to identify the most important factors behind the choice of this surname.
Anatoly A. Fomin
doaj +1 more source
The Mysterious Arventur: Poetonym as a Key Word of a Literary Work [PDF]
Вопросы ономастики, 2019 The paper examines the occasional proper name Arventur from the same-name work by Alexander Grin. The literary text has a number of markers indicating to the name’s importance in the story: the title position of the name; its high frequency (which is ...
Anatoly A. Fomin
doaj +1 more source
Investigating the Translation of Proper Names in the Documentary “Ma’alem Men Khuzestan” on Al-Kawthar Channel Based on Van Coillie's Theory [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2023 In post-coronavirus societies and the return of enthusiasm and motivation of people to exchange cultures and travel, the need for translation is felt more than ever.
Nafiseh Emari Allahyari +2 more
doaj +1 more source
Rethinking the name; The problem of the name Candrakiraṇa in the oldest Javanese prosody
Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia, 2021 The oldest written text in Javanese literature is Candrakiraṇa, one of its parts, the Amaramālā, mentions “Indra” as a king of the Śailendra dynasty.
Zakariya Pamuji Aminullah
doaj +1 more source
„Idegen szülöttet […] csempész a családi név alá”
Névtani Értesítő, 2021 “Smuggling an illegitimate child […] into the family” Name and names in literary approaches to translation The study formulates hypotheses for a more extensive historical examination of the connections and relations of names and translation ...
ILDIKÓ JÓZAN
doaj +1 more source
FUNCTIONS OF ONYMS IN FICTION: THEORETICAL ASPECT
Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2020 The purpose of the research is to consider the theoretical aspects of the proper names functions in a literary text. Research methods – induction, deduction, descriptive, contextual- interpretive and component analysis. Scientific novelty. Proper
Marta MAKSYMYUK
doaj +1 more source
ALLUSIVE PROPER NAMES WITH COMMON SEMANTICS “TEACHER” IN MODERN ENGLISH
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2022 The relevance of the work is determined by the increased interest in the functioning of allusive proper names in the literary text. The scientific novelty lies in the consideration of the thematic group of allusive proper names with the general semantics
Nadezda V. Pospelova
doaj +1 more source
Proper Name in the Structure of a Literary Text
Bulletin of Science and Practice, 2023 Proper names are considered within the framework of the macrotext on the example of the texts of modern authors. The role of poetonymsis revealed when working with the image of a hero: naming as an indicator of social status, self-perception of a name, a name in communicative situations, etc.
openaire +1 more source
From Mordasov to Dukhanovo and back: toponymic space of the of Dostoyevsky’s novel «Uncle’s dream» [PDF]
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2019 The role of place names in Dostoevsky’s literary texts is never reduced to a nominative function, which consists in the designation of the place of action of the work.
Skuridina Svetlana A.
doaj +1 more source