Results 111 to 120 of about 13,775 (248)

Oblique translation of proper names [PDF]

, 2013
International audienceIt has often been claimed that proper names should never be translated when transferred from a source-language into a target-language.
Vitas, Dusko, Maurel, Denis, Lecuit, Émeline   +2 more
core   +2 more sources

The translator's voice in translation of proper names: Roald Dahl as an example of functional proper names

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2008
En todo libro infantil aparecen a menudo nombres propios para identificar los personajes como lugares que aparecen en estas historias. Unas veces son conocidos y familiares para los lectores, otras veces no son conocidos porque pertenecen a otras ...
Gisela Marcelo Wirnitzer
doaj  

Developmental and Epileptic Encephalopathy due to Biallelic Pathogenic Variants in PIGM

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective PIGM encodes a critical enzyme in the glycosylphosphatidylinositol (GPI)‐anchor biosynthesis pathway. While promoter‐region mutations in PIGM have been associated with a relatively mild phenotype characterized by portal vein thrombosis and absence seizures, recent evidence suggests that coding‐region mutations result in a more severe
Júlia Sala‐Coromina, Anna Marcé‐Grau, Barbara Masotto, Marta Codina, Lamia BenJemaa, Yasmina Elaribi, Mónica Martinez‐Gallo, Roger Colobran, Angel Sanchez‐Montañez, Irene Valenzuela, Yoshiko Murakami, Alfons Macaya   +11 more
wiley   +1 more source

Low Incidence of Relapses After Vaccination in Anti‐Aquaporin‐4 Antibody‐Positive NMOSD

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Patients with neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) may experience increased signs and symptoms of their underlying disease when vaccinated against meningococcal disease before receiving complement component 5 inhibitor therapies. This retrospective analysis indicated an overall low relapse incidence (mean [range], 3.3% [0.7%–10.6 ...
Sean J. Pittock, Jin Nakahara, Becky Parks, Kerstin Allen, Sami Fam   +4 more
wiley   +1 more source

Empties in translation of Blanka Bartošová and Kathleen Hayes [PDF]

, 2009
This bachelor paper deals with the comparative study of the Czech and the English versions of the bittersweet comedy Empties with the main emphasis placed on a degree to which the translated subtitles can be closer to either the Czech or the English ...
Nováková, Michala
core   +1 more source

An Inferentialist Account of Proper Names

Studia Semiotyczne
DOI: https://doi.org/10.26333/sts.xxxvii1.03 In this paper, I defend an inferentialist account of proper names. After a review of how the account works in the framework of Robert Brandom’s inferentialism, I focus on two objections. The first one, from
Rusong Huang
doaj  

Cracking the Code: Genotype–Phenotype Correlation Models in Sarcoglycanopathies

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Sarcoglycanopathies are among the most severe limb‐girdle muscular dystrophies (LGMD), though milder presentations have been described. These diseases are primarily caused by missense variants, but the limited predictability of their effect on protein maturation, complex formation, and transport has hindered reliable genotype ...
Leonela Luce, Goknur Selen Kocak, José Verdú‐Díaz, Jorge Alonso‐Pérez, Kristl G. Claeys, Tanya Stojkovic, Gorka Fernández‐Eulate, Pascal Laforêt, Najoua Miladi, Filipe Di Pace, Cristiane Araujo Martins Moreno, Edmar Zanoteli, Conrad C. Weihl, Volker Straub, Ana Töpf, Jordi Díaz‐Manera, Sarcoglycan European Cohort Consortium, Adele D′Amico, Adolfo López de Munain, Alicia Alonso‐Jiménez, Ana Camacho‐Salas, Andrea Gangfuß, Andrés Nascimento, Anna Sarkozy, Anneke J. van der Kooi, Arturo Fraga‐Bau, Béla Melegh, Benedikt Schoser, Bjarne Udd, Blaz Koritnik, Carlos Ortez, Chiara Marini Bettolo, Chiara Panicucci, Claudia Weiss, Claudio Bruno, Claudio Semplicini, Cristina Dominguez‐González, Cristina Garrido, David Gómez‐Andrés, Edoardo Malfatti, Elena Pegoraro, Elke De Vos, Francina Munell, Gabriele Dekomien, Giacomo Pietro Comi, Giorgio Tasca, Isabelle Richard, Jan L. De Bleecker, Jana Haberlová, Jesper Helbo Storgaard, Johanna Palmio, John Vissing, Juan Carlos de Leon‐Hernández, Kinga Hadzsiev, Laura Costa‐Comellas, Lea Leonardis, Leroy ten Dam, Lidia González‐Quereda, Luca Bello, Luisa Politano, Manuela Santos, Marianne de Visser, Marie Rohlenová, Matteo Garibaldi, Michela Guglieri, Nicolas Deconinck, Nicoline Løkken, Omar Abdel‐Mannan, Pia Gallano, Roberto Fernández‐Torrón, Ulrike Schara‐Schmidt, Vincenzo Nigro, Vittoria Zangaro   +72 more
wiley   +1 more source

Current processes of appellativisation of proper names [PDF]

, 2010
The main aim of this work is to describe current tendencies of processes of appellativisation in the Czech language based on the analysis of the contemporary appellativised names, which have appeared in the Czech language over the last 25 years.
Kříž, Adam
core   +2 more sources

Japan described in a 1755 Latin geographic treatise. Issues of translation and interpretation [PDF]

Diversitate si Identitate Culturala in Europa, 2019
The book entitled Geographica globi terraquei synopsys, a multis praefertim quod Hungariam attinet, erronibus, qui in Celeberrimo alias Geographo Hùbnero, aliisque circumferuntur, expurgata, in qua omnium muldi Regionum, et locorum situs pro Mapparum ...
Yusuke SUMI
doaj  

Unraveling 4‐Phenylbutyrate's Therapeutic Role in SLC6A1 Disorders: Pharmacochaperoning Over HDAC Inhibition

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Variants in SLC6A1, encoding the GABA transporter 1 (GAT‐1), cause epilepsy, autism spectrum disorder, and developmental delay via loss of GABA uptake, impaired trafficking, and ER retention. We previously found that 4‐Phenylbutyrate (PBA), an FDA‐approved drug, restores GABA uptake and reduces seizures in SLC6A1‐related disorders ...
Melissa B. DeLeeuw, Karishma Randhave, Ekta Anand, Ziang (Debbie) Song, Wangzhen Shen, Jing‐Qiong Kang   +5 more
wiley   +1 more source