Results 31 to 40 of about 515 (102)
Typical inter-textual aspects between slovenian folk song and contemporary slovenian poetry [PDF]
, 2000 Na primeira parte do artigo a autora apresenta a pesquisa que a levou a constatar que uma larga faixa de poetas eslovenos entre 1958 e 1990 colheram a sua inspiração da forma ou conteúdo de específicas canções populares.
Kaucic, Marjetka Golez
core
Vertimas kaip metafora, vertėjas kaip antropologas [PDF]
, 2019 The presence/absence of the notion of “inner language” in different cultures creates a watershed between various cultures as far as the notion of “translation” is concerned.
Osimo, Bruno
core +2 more sources
The Psalms in French and Ukrainian Literatures: Versions by Clément Marot and Taras Shevchenko
Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 2016 The article deals with the first exemplars of the psalms translations into French and Ukrainian. Sociohistorical factors leading to a departure from canonical languages are analyzed.
O. A. Bigun
doaj +1 more source
National Stereotypes in the Cultural Scenery of Modern Journalism
Известия Южного федерального университета: Филологические науки, 2019 The article presents the linguoculturological analysis of national stereotypes in the discourse of modern journalism. The empirical base of the research consists of more than 500 journalistic texts of different formats and genres. The cultural scenery of
Irina V. Erofeeva, Olga A. Filshina
doaj +1 more source
Intertextuality in The Two Noble Kinsmen [PDF]
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Prištini, 2023 The central plot of Fletcher and Shakespeare's play The Two Noble Kinsmen derives from Chaucer's The Knight's Tale, so it could be interpreted through the theory of intertextuality and transtextuality.
Andrejević Ana M. +1 more
doaj
Модус Антігони: Софокл, Леся Українка, Ж. Ануй [PDF]
, 2013 У статті проаналізовано драму Софокла як прототекст, у якому зафіксовані атрибутівні якості образу Антігони, авторська рецепція та смислова поліфонічність традиційного античного образу в однойменній драмі Ж. Ануя.
Соколова, Вікторія Альбертівна
core
Metatext based on Charles Dickens’s novel "Great expectations" [PDF]
, 2016 The study is devoted to the brilliant adapted version of "Great Expectations" ("The Daughter of the Convict"; or, "From the Forge into Wealth ") presented by the niece of L. N. Tolstoy Vera Sergeevna Tolstaya.
Gredina, Irina V. +1 more
core +2 more sources
Text and context in contemporary literary-theoretical thought [PDF]
Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Prištini, 2012 This work presents contemporary considerations of text and context, as well as the relevant conception of a literary work. The unique conception of Petar Milosavljević, reached by metacritical relation toward previous conception, is that literary and ...
Aleksić Slađana M.
doaj
On psychological aspects of translation
Sign Systems Studies, 2002 Translation science is going through a preliminary stage of selfdefinition. Jakobson’s essay “On linguistic aspects of translation”, whose title is re-echoed in the title of this article, despite the linguistic approach suggested, opened, in 1959, the ...
Bruno Osimo
doaj +1 more source
Литературная историософия Б. Л. Пастернака («Доктор Живаго») и Е. Г. Водолазкина («Лавр») [PDF]
, 2013 В статье рассматриваются особенности русской историософской прозы на примере романов Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» и Е. Г. Водолазкина «Лавр». Эти два произведения сближает их историософская пробле¬матика, основанная на христианском представлении о ...
Солдаткіна, Яніна Вікторівна
core