Results 81 to 90 of about 15,103 (97)

Fizyka i teologia — popularnie i apologetycznie

Zagadnienia Filozoficzne w Nauce, 2006
Recenzja książki: Stephen M. Barr, Fizyka współczesna a wiara w Boga, przekład: A. Molek, Techtra, Warszawa 2006, ss. 340.
Michał Heller
doaj  

Sztuka przekładu wobec badań semantyki form wierszowych

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Poetica
Artykuł dotyczy doboru odpowiedników form wierszowych w przekładzie i odwołuje się do badań wersologicznych poświęconych znakowej funkcji form metrycznych („funkcja metametryczna” zaproponowana przez Svetozara Petrovicia oraz polskie badania na temat ...
Teresa Dobrzyńska
doaj   +1 more source

Prawie wszystko o nauce w krótkiej historii

Zagadnienia Filozoficzne w Nauce, 2007
Recenzja książki: B. Bryson, Krótka historia prawie wszystkiego, przekład: J. Bieroń, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 2006, s. 539.
Tadeusz Pabjan
doaj  

MIĘDZY PRAWEM, LITERATURĄ A PRZEKŁADEM. KILKA UWAG NA TEMAT PRZEKŁADU WALIJSKIEGO ŚREDNIOWIECZNEGO PRAWA NA PRZYKŁADZIE KOLEKCJI ‘MABINOGION’

Zeszyty Prawnicze
Artykuł omawia wybrane strategie tłumaczeniowe dotyczące prawa walijskiego na przykładzie Mabinogion, zbioru opowiadań o ustnej proweniencji, które zostały spisane w okresie średniowiecza.
Katarzyna Jaworska
doaj   +1 more source

Nieudany podręcznik

Zagadnienia Filozoficzne w Nauce, 2006
Recenzja książki: Hans–Dieter Mutschler, Wprowadzenie do filozofii przyrody, przekład: J. Bremer, Seria: Mysl Filozoficzna, WAM, Kraków 2005, ss. 238.
Michał Heller
doaj  

„Non omnis moriar”. O nawiązaniach do antyku w hiszpańskich przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej

Collectanea Philologica
The primary objective of this article is to examine the Spanish translations of three poems by Wisława Szymborska in which the Horatian formula Non omnis moriar appears: The Rest, Autotomy, The Great Number.
Maria Judyta Woźniak
doaj   +1 more source

Lem, Gławlit i polska cenzura

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
Artykuł realizuje postulat, aby w badaniach nad działaniami cenzury w Polsce w okresie komunizmu uwzględnić dokumenty z archiwów rosyjskich. W artykule zrealizowany został jeden z możliwych wariantów takiego działania: opis przypadków cenzurowania ...
Kamila Budrowska
doaj   +1 more source

Zaistnieć na scenie przekładu: Jerzy S. Sito jako tłumacz dramaturgów elżbietańskich w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Pamiętnik Teatralny
Celem artykułu jest analiza przekładów Williama Shakespeare’a i Christophera Marlowe’a autorstwa Jerzego S. Sity (1934–2011), poety neoklasycznego, tłumacza i dramaturga drugiej połowy XX wieku.
Przemysław Pożar
doaj   +1 more source

Przekład dramatu w polskiej literaturze przekładowej: Wstępne rozpoznania

Pamiętnik Teatralny
Artykuł o charakterze przeglądowym prezentuje problemy i tematy poruszane w polskiej myśli przekładoznawczej w zakresie tłumaczenia dramatów i tekstów scenicznych.
Barbara Bibik
doaj   +1 more source

Oryginał czy przekład - z problemów wykładowcy literatury polskiej na uniwersytecie szwedzkim [PDF]

, 1998
Zadanie pt. Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki nr 885/P-DUN/2014 zostało dofinansowane ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej ...
Packalén, Małgorzata Anna
core