Results 1 to 10 of about 45 (32)
Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle [PDF]
Lexis (Peru), 2019 El presente estudio analiza las voces procedentes del quechua en la obra de Alonso de Ovalle, jesuita y cronista de Indias del siglo XVII. Aunque la Histórica Relación ha sido estudiada desde diversos puntos de vista, hasta la fecha no se ha prestado ...
Beatriz Gómez-Pablos
exaly +11 more sources
Forma Y FuncionEl presente estudio ofrece una aproximación a la distribución diatópica y a la frecuencia de uso del fenómeno de préstamo de palabras del quechua al español hablado en Colombia.
Néstor Fabián Ruiz Vásquez
exaly +4 more sources
Quechuismos actuales en crónicas áureas sobre el Perú. Estudio de caso
Lexis (Peru)En el análisis del proceso de incorporación de los préstamos quechuas a los textos españoles áureos, aún existen cuestiones que no han sido abordadas con una investigación panorámica sobre su vitalidad sincrónica (registro en diccionarios, capacidad de ...
María Teresa Cáceres-Lorenzo
exaly +4 more sources
Reflexiones para la historia del quechuismo cachua
Lexis, 2009 The present article examines the history of the incorporation of the Quechua loanword “cachua” into Spanish. The “cachua”, a dance and song of Andean origin, was identified as idolatrous ever since its first appearance in documents of the 16th century ...
Álvaro Ezcurra
doaj +3 more sources
Los quechuismos en el mapuche (mapudungu(n)), antiguo y moderno [PDF]
Boletin De Filologia, 2020 espanolYa en la epoca prehispanica los idiomas mapuche (mapudungu(n)) y quechua estuvieron en contacto. Debido a ello, elementos lexicos fueron adoptados por la lengua general de Chile. Los terminos quechuas fueron incluidos en los lexicos que forman parte de las gramaticas coloniales del mapudungu(n) (publicadas en 1606, 1765 y 1777), en el ...
exaly +2 more sources
Quechuismos en el español peninsular: evidencias de contacto lingüístico
LATAM Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales y HumanidadesEl presente trabajo analiza la interferencia lingüística originada por el contacto del español y el quechua, en el ámbito lexical. Esto a través del estudio de ocho quechuismos consolidados en el español (cancha, caucho, coca, cóndor, guano, guaca, puma y quina). Entre los diferentes mecanismos de incorporación de quechuismos a la lengua castellana, se
exaly +2 more sources
Escritura y Pensamiento, 2021 El conocimiento de la lengua, su historia y filiación idiomática es una aventura académica llena de sorpresas; en el sur peruano y por la confluencia de lenguas en el tiempo, tiene características que ponemos a disposición de los especialistas.
Richard Huamán Flores
doaj +1 more source
Los indigenismos léxicos en las variedades diatópicas del español colombiano
Forma y Función, 2018 Este artículo presenta una breve descripción de la influencia de las voces indígenas en algunas variedades diatópicas del español colombiano. A partir de una revisión bibliográfca, se encontró que los quechuismos, muisquismos, caribismos y tupí ...
Hugo Fernando Lancheros Redondo
doaj +1 more source
Quechuismos en el español hablado en Colombia: estado de la cuestión
Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 2022 This paper is part of an ongoing research on the subject of Quechuan loanwords in spoken Colombian Spanish based on materials of the alec. The article offers a revision of the works, methods and perspectives that have addressed this matters to the date.
openaire +2 more sources
Letras, 2016 En el presente artículo hemos seleccionado una muestra del Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE), 23a. edición, 2014, palabras de origen aimara, quechua y puquina que son de uso peruano y motivo de análisis.
Ana Baldoceda Espinoza
doaj +1 more source