Results 81 to 90 of about 1,643 (135)
La interpretación en el ámbito judicial: el caso del rumano en los tribunales de Barcelona [PDF]
, 2014 La intensidad del fenómeno migratorio de la población rumano-parlante en Cataluña y, concretamente, en la provincia de Barcelona ha hecho que el idioma rumano se convierta en una de las lenguas que ha crecido de forma más significativa en los últimos ...
Onos, Liudmila
core
Aspectos de la historia de la escritura y del libro en Rumanía.
Documentación de las Ciencias de la Información, 2001 El trabajo tiene como enfoque principal un recorrido histórico por la civilización de la escritura y del libro en el espacio rumano, desde su amanecer, hasta el siglo XIX, pasando por los antiguos alfabetos y manuscritos rumanos, hasta llegar a la ...
Iuliana Botezán
doaj
Las Tristes de Ovidio a través de Dios ha nacido en el exilio. Diario de Ovidio en Tomis de V. Horia
Myrtia, 2011 Vintila Horia, novelista rumano que murió en el destierro, aprovecha los paralelismos biográficos que le unen a Publio Ovidio Nasón para, utilizando su obra de exilio, reflejar sus propias inquietudes.
Alejandro Martínez Sobrino
doaj
Diccionario de perífrasis verbales español-rumano
, 2008 Presentamos un diccionario electrónico de las perífrasis verbales del español y su traducción al rumano. Dicha herramienta incluye, además, una completa descripción de cada una de las perífrasis del español, que contiene su clasificación desde un punto de vista semántico, su definición, sus posibles paráfrasis y sinónimos.
Topor, Mihaela +2 more
openaire +1 more source
Tendencias actuales en la dinamica del relieve rumano
Cuadernos de Investigación Geográfica, 2013 En el presente trabajo tratamos de identificar, de acuerdo con experimentos de campo, algunas tendencias actuales en la dinámica del relieve de Rumania. Con este fin señalamos brevemente las condícíones presentes de la morfogénesis, las vías de análisis y las principales conclusiones relacionadas con la erosión mecánica y química y el balance ...
openaire +2 more sources
TEATRO INFANTIL RUMANO. TRADUCCIÓN INTERSEMIÓTICA PARA PÚBLICOS MIXTOS
Signa: Revista de la Asociación Española de SemióticaEste trabajo aborda el género teatral infantil (literario y escénico) desde una perspectiva intercultural. La metodología investigadora incluye un análisis de las transformaciones sufridas por el cuento popular rumano “Punguţa cu doi bani” (“El saquito con dos monedas”) de Ion Creangă en su plasmación teatral traducida al español “¿Dónde está mi ...
openaire +3 more sources
Actitudes lingüísticas: rumanos en Alcalá
, 2010 Las actitudes lingüísticas adoptadas por los inmigrantes hacia la lengua de la comunidad receptora son un elemento clave en el aprendizaje de una lengua extranjera y, especialmente, en el proceso de integración sociolingüística que experimentan los ciudadanos migrantes en los países de destino. En las siguientes páginas, se presentan los resultados más
openaire +1 more source
El exilio intelectual rumano en España: para una literatura románica intercultural
, 2014 Itinerarios intelectuales del exilio rumano en Madrid y en España en la época de ...
CERULLO L
core
La variación terminológica en la traducción jurada del rumano de certificados de nacimiento [PDF]
, 2011 Setzenes Jornades de Foment de la Investigació (Any 2011)El presente trabajo plantea el estudio de la variación terminológica intralingüística en la traducción jurada del rumano al español para el caso de los certificados de nacimiento.
Karla Anusca, Denisa
core
El Rumano: Lengua y cultura románicas
, 2013 La zona rumana, más que ninguna otra parte del mundo románico, ha puesto a los investigadores y estudiosos frente aun problema fundamental: el de la conservación de la latinidad. Lo que nunca ha sido necesario demostrar para Italia, Hispaniao las Galias,
Niculescu, Alexandru; Universidad de Bucarest
core