Results 1 to 10 of about 8,374 (189)
Ways of Development of Slavic Onomastic Lexicography: An Analytical Overview
Вопросы ономастики, 2021 The article examines the history and current state of onomastic lexicography in the Slavic countries. The study is driven by the importance of collecting data on Slavic dictionaries of proper names for in-depth research on the theory of Slavic onomastics
Irina. V. Kryukova, Vasily I. Suprun
doaj +1 more source
Ученые записки Казанского университета: Серия Гуманитарные науки, 2021 The paper presents the results of a study of the grammatical information provided in the Russian-German and German-Russian dictionaries compiled in Germany during the 19th century.
L.I. Akhmetsagirova, L.I. Gimatova
doaj +1 more source
Insights into Translation of Russian Realia
Translation Studies: Theory and Practice, 2021 This essay aims to give a brief overview of the findings of my research on translation strategies, especially when it is necessary to transfer meanings and uses of the so-called realia from a source language to a target one, which, for the sake of ...
Tania Triberio
doaj +1 more source
Monuments of Old Russian Lexicography in the Manuscript of Prokhor Kolomnyatin [PDF]
Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2021 The article describes the monuments of Old Russian lexicography recorded in a manuscript created in 1668 by monk Prokhor Kolomnyatin, a Russian teacher and lexicographer. The dictionary “Tolkovanie o psaltyrnykh slovesekh” (‘Interpretation of the Psalms’), following a well-known tradition represented by numerous copies, could have been borrowed by the ...
A.N. Levichkin, N.V. Savelyeva
openaire +2 more sources
An analysis of practical lexicography: a reader (Ed. Fontenelle 2008) [PDF]
, 2009 Intended as a companion volume to The Oxford Guide to Practical Lexicography (Atkins and Rundell 2008), Fontenelle's book aims to bring together the most relevant papers in practical lexicography.
de Schryver, Gilles-Maurice
core +1 more source
Několik poznámek ke zpracování slovotvorných elementů v překladovém slovníku [PDF]
Časopis pro Moderní Filologii, 2020 The aim of this paper is to reflect on a lexicographical work that can be regarded as exceptional (not only in the context of German-Russian lexicography), and to show how its concept could be refined for a new bilingual dictionary of word-forming ...
Martin Šemelík
doaj +1 more source
Synonymy and Polysemy in Legal Terminology and Their Applications to Bilingual and Bijural Translation [PDF]
, 2011 The paper focuses on synonymy and polysemy in the language of law in English-speaking countries. The introductory part briefly outlines the process of legal translation and tackle the specificity of bijural translation. Then, traditional understanding of
Chromá, Marta
core +2 more sources
Leksyka muzyczna w rosyjsko-polskiej leksykografii. Stan obecny versus potrzeby użytkowników
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2019 Musical Lexis in Russian-Polish Lexicography: Present State and Users’ Needs In order to meet the expectations of receivers, who come across vocabulary from various areas in their everyday life, general bilingual dictionaries include lexis from many ...
Ewelina Parafińska-Korybska
doaj +1 more source
Вестник Волгоградского государственного университета: Серия 2. Языкознание, 2019 The article is devoted to the principles of nationally oriented lexicography - a new direction in Russian studies. Using the example of nationally oriented linguistic and country studies learner's dictionary project, the paper shows that it can be ...
Alexander S. Mamontov +2 more
doaj +1 more source
Active processes in Russian author lexicography
Lexicography of the digital age: proceedings of the International Symposium, 2021 The active processes observed in modern Russian author lexicography are considered. A review of dictionaries and an analysis of scientific literature show that such processes include: the complication of the internal structure of the author lexicography, the modification of some traditional vocabulary genres, preparation of new types of author ...
openaire +2 more sources