Satellite-framed lexicalization of creation events in French?
Isogloss, 2022 As a typical verb-framed language, French has only limited ability to combine manner verbs with result-denoting constituents in the VP. Based on an event structural approach, this contribution explores the compatibility of different types of manner ...
Barbara Schirakowski
doaj +5 more sources
Path Under Construction: Challenges Beyond S-Framed Motion Event Construal in L2 German
Frontiers in Communication, 2022 The encoding of motion events is known to be challenging for second language (L2) users, particularly if the lexicalization patterns of their first language (L1) diverge from those of the L2. This paper analyzes oral and written motion event descriptions
Karin Madlener-Charpentier +1 more
doaj +3 more sources
Within-type variation in Satellite-framed languages: The case of Serbian [PDF]
STUF - Language Typology and Universals, 2017 AbstractAfter a wealth of studies on motion event descriptions, it seems hard to say something new: the Verb-framed/Satellite-framed typology proposed by Talmy has spawned a long debate. Among other things, previous work has shown within-type variation for one of the two language types defined by Talmy, namely Verb-framed languages.
Benjamin Fagard, Dejan Stosic
exaly +3 more sources
Lexicalisation of vertical motion: A study of three satellite-framed languages
Cognitive Studies | Études cognitives, 2018 Lexicalisation of vertical motion: A study of three satellite-framed languages This article presents a comparison of the description of motion in three satellite-framed languages, namely in Polish, Russian and English.
Joanna Łozińska, Barbara Pietrewicz
doaj +4 more sources
Thinking for translating and intra-typological variation in satellite-framed languages
Review of Cognitive Linguistics, 2016 We analyze the expression of motion in translations of Tolkien’s The Hobbit into Polish and German within the framework of Talmy’s (1991, 2000) typology of macro-events and Slobin’s (1991, 1996) “Thinking for speaking” hypothesis. We show that although both languages pertain to the satellite-framed typological group, Polish provides less diversified ...
Wojciech Lewandowski, Jaume Mateu
exaly +3 more sources
Comparative Study of Two Translations of the Novel “Alfatah Al-Akhira” Using Talmy’s Satellite-Framed Theory and Lexicalization [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2023 "Motion" is the fundamental basis of existence. Multiple scientific disciplines have examined and established this concept based on their own fields of study.
Zeinab Nazemian +2 more
doaj +2 more sources
Conceptualization of Motion in Persian Compound Verbs: A Cognitive Approach [PDF]
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران, 2022 Motion is considered as a fundamental concept in human cognitive system that could be represented in all languages differently. The present paper is going to explain that how lexicalization happens in motion compound verbs.
Beheshte Ozgoli +2 more
doaj +1 more source
Representation of Semantic Concepts of Motion Verbs in Sorani Kurdish: A Cognitive Approach [PDF]
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران, 2021 According to Leonard Talmy's “force dynamics” schema, as is observed in natural events, the flow of force is also reflected in linguistic structures, and in this respect, languages are divided into two groups: “verb-framed” and "satellite-framed". In
Yadollah Faizi Pirani +3 more
doaj +1 more source
Expression of manner-of-motion verbs in translated versions of Turkish and English Short Stories: Implications for second language acquisition [PDF]
Yıldız Journal of Educational Research, 2022 Since language strongly determines thinking and interpretation; users of different languages are expected to view the world from different perspectives.
Pınar KARAHAN, Sevgi GÖKÇE
doaj +1 more source
Comparison of motion verbs in Persian and English languages (A cognitive and typological approach) [PDF]
زبان پژوهی, 2019 In different languages, motion can be expressed through motion verbs that are encoded differently in different languages. The aim of this research is to compare the motion verbs in both Persian and English languages from the cognitive and typological ...
Najmeh Eslamipour +1 more
doaj +1 more source