Results 21 to 30 of about 4,796 (98)

Fuente y recorrido lingüístico de una retraducción en judeoespañol: el caso de La alma de hombre (Constantinopla, 1855)

open access: yesSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2021
Entre los siglos XIX y XX el Imperio otomano fue objetivo de diferentes estrategias de evangelización llevadas a cabo por misioneros protestantes llegados de Estados Unidos y Gran Bretaña.
Doğa Filiz Subaşı   +1 more
doaj   +1 more source

La puntuación en textos sefardíes aljamiados [PDF]

open access: yesRes Diachronicae Virtual, 2002
Al contrastar la edición transliterada de un texto sefardí con su original aljamiado, aparte de todo lo referente a los criterios de transcripción y normalización, sorprende a primer vista la enorme disparidad en cuanto a los métodos de puntuación. Dicha
Aitor García Moreno
doaj  

Rojas Zorrilla y otros dramaturgos españoles en la biblioteca de un sefardí de Gibraltar del siglo XVIII

open access: yesRevista de Literatura, 2007
El manuscrito Ms 22090 de la Biblioteca Nacional de Madrid es el Cancionero de Abraham Israel, una colección de poemas y canciones en español, inglés y lingua franca recogidos por un sefardí de Gibraltar desde 1761 hasta 1770. En el manuscrito se incluye
Paloma Díaz-Mas
doaj   +1 more source

Los Estudios del español sefardí (judeoespañol, ladino). Aportaciones, métodos y problemas actuales [PDF]

open access: yes, 2013
Rassegna critica dei principali contributi allo studio del giudeospagnolo apparsi negli ultimi dieci ...
Laura Minervini
core   +2 more sources

Los sefardíes de Esmirna durante la Primera guerra mundial: el hambre y la miseria

open access: yesSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2015
En el presente artículo, que viene a aportar nuevos datos sobre la historia de los sefardíes del Imperio otomano en el siglo XX, se editan y estudian dos poemas del prolífico autor esmirniota Alexandr (o Alexandro) Ben-Guiat que describen la difícil ...
Elena Romero
doaj   +1 more source

La comunidad sefardí de Salónica después de las guerras balcánicas (1912-1913)

open access: yesSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 1997
El hundimiento del Imperio otomano y el resurgimiento de la nueva Grecia al finalizar las guerras balcánicas en 1913 trajeron consigo numerosos problemas con los que se tuvo que enfrentar el colectivo sefardí de Salónica tras la incorporación de esta ...
Matilde Morcillo
doaj   +1 more source

Rasgos sintácticos en glosas aljamiadas de un glosario-comentario bíblico hebreo del s. XIII

open access: yesRevista de Filología Española, 2023
Este artículo analiza los rasgos sintácticos de glosas romances aljamiadas que se encuentran en un glosario-comentario bíblico del s. xiii. Estos rasgos se analizan en comparación con los romanceamientos bíblicos medievales que son traducción del hebreo,
Javier del Barco
doaj   +1 more source

El humor gráfico en la prensa sefardí: el caso de las portadas de El Ĵuguetón de Constantinopla

open access: yesSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2010
El presente trabajo se dedica a la edición, descripción y análisis de un corpus de 53 portadas del periódico humorístico El Ĵuguetón de Constantinopla, caracterizadas por el recurso al humor gráfico, hecho casi único en la prensa sefardí del momento ...
Aitor García Moreno
doaj   +1 more source

Una primera traducción al castellano del Libro de viajes de Benjamín de Tudela en un manuscrito de la Feitoria Portuguesa de Antuérpia (finales del siglo XVI) Néstor Vigil Montes

open access: yesSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2019
Dentro del fondo archivístico de la Feitoria Portuguesa de Antuérpia (Consulado portugués de Amberes) institución comercial de época moderna constituida en su mayor parte por judeoconversos portugueses residentes en Amberes, se halló una traducción al ...
Néstor Vigil Montes
doaj   +1 more source

Berenguer Amador, Ángel: El libro sefardí La güerta de oro de David M. Atías, Llorna, 1778, Hispanica Helvetica 29 [Reseña] [PDF]

open access: yes, 2018
Review of: Berenguer Amador, Ángel: El libro sefardí “La güerta de oro” de David M. Atías (Llorna, 1778), Hispanica Helvetica 29. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, 2017, 445 pp.
Jovanović, Željko
core   +2 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy