Results 1 to 10 of about 441 (117)
L'équivalence fonctionnelle – une stratégie pour la traduction juridique ?
Etudes Romanes De Brno, 2016 L'article traite la problématique de l'équivalence dans le domaine de la traduction juridique. Il mentionne différents types d'équivalence parmi lesquels, aussi, l'équivalence fonctionnelle, se demandant si, justement, l'équivalence fonctionnelle est une
Zuzana Honová
exaly +3 more sources
L’exigence de sécurité juridique : « le faire juridique» a l’épreuve de la confiance cosociétaire [PDF]
Al-Mağallaẗ Al-Dawliyyaẗ Lil Fiqh wa Al-Qaḍā' wa Al-Tašrīʿ, 2020 Résumé : Comment comprendre la sécurité juridique ? L’auteur l’envisage en tant qu’une exigence, que les acteurs d’un système juridique s’engagent à respecter, réaliser et perfectionner au bénéfice des justiciables.
Prof. Bjarne Melkevik
doaj +1 more source
Revista da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais, 2021 Les Na sont une minorité nationale du Sud de la Chine d’environ 30 000 individus. Leurs coutumes matrimoniales sont un cas de pluralisme juridique.
Norbert Rouland
doaj +1 more source
Recht in Afrika, 2022 Le droit de la concurrence de l’UEMOA présente une nette similitude avec le droit européen. Mais il s’en éloigne car les règles importantes du système de droit européen font défaut au droit UEMOA de la concurrence.
N'kouano Anasthasie N’Toumon
doaj +1 more source
L’importance de l’aspect conceptuel dans la traduction juridique
Vestnik za Tuje Jezike, 2022 The diversity of legal systems derives from differences in the division of socio-cultural reality, which requires conceptual elaboration involving a variety of systems and, consequently, terminologies whose unification is difficult.
Eglantina Gishti, Maklena Çabej
doaj +1 more source
Przebieg prac legislacyjnych nad projektami reformy sądownictwa w Królestwie Polskim po 1863 r.
Czasopismo Prawno-Historyczne, 1977 La réforme du système juridique a été, à côté de la réforme compagnarde, la plus importante qu'on a entreprise dans le Royaume de Pologne après la chute de l'insurrection de 1863.
Artur Korobowicz
doaj +1 more source
La régulation des professions de santé en France
Revista de Direito Sanitário, 2018 La régulation juridique des professions de santé s’inscrit dans une politique de santé publique et participe de la mise en place d’un système de santé de qualité accessible à tous.
Stéphane Brissy
doaj +1 more source
Le traducteur juridique algérien face à la difficulté de traduire certains termes juridiques arabes
Alternative Francophone, 2010 Le traducteur juridique algérien est confronté à de réelles difficultés lors du transfert de l’arabe vers le français de certains termes juridiques arabes tirés du droit musulman.
Nourredine Bessadi
doaj +1 more source
L’avocat dans la défense pénale : de l’obligation de dire la vérité à un droit de mentir
sui-generis, 2017 L’avocat pénaliste, dont le rôle est de défendre les intérêts de son client, doit-il être obligé de dire l’entière vérité au juge ? Peut-il mentir ? Trouver une juste balance entre l’avocat dénonciateur et l’avocat indigne de confiance est à la fois ...
Flavien Morard
doaj +1 more source
Le statut de la clientèle chez Martial
Dialogues d'Histoire Ancienne, 1985 Le statut de la clientèle chez Martial pose le problème de la dépendance : — dépendance économique en liaison avec le problème de la richesse et de l'enrichissement — dépendance juridique par rapport au système impérialo-esclavagiste et au statut des ...
Marguerite Garrido-Hory
doaj +1 more source