Results 61 to 70 of about 5,536 (85)
Enhancing consecutive interpreting with ASR: Sight-Terp as a computer-assisted interpreting tool
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis experimental study investigates the potential impact of employing automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST) in consecutive interpreting (CI) through the use of a computer-assisted interpreting (CAI) tool.
Cihan Ünlü, Aymil Doğan
semanticscholar +1 more source
La normalització de la llengua catalana i la tecnologia: recursos terminològics
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2003 Aquest article tracta de la normalització de la llengua catalana en les tecnologies de la informació i la comunicació (tic), exposa les actuacions principals del termcat en aquest àmbit, es destaca alguns dels recursos que faciliten l’extensió de l’ús ...
Gemma Mas i Fossas
doaj
Tradumàtica tecnologies de la traduccióBased on survey data, the study explores the consequences of digital transformation for the well-being of Danish certified translators, focusing on the level of technostress related to translators’ adoption of CAT tools, neural machine translation tools ...
Tina Paulsen Christensen +2 more
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis eye-tracking study compares the post-editing cognitive effort of 25 professionals and 27 students when post-editing NMT and SMT from English to Spanish. Results show no significant differences in post-editing time or fixation duration between groups
A. R. Rojo López +2 more
semanticscholar +1 more source
Multilingual accessibility in human-screen reader interaction with web content: an exploratory study
Tradumàtica tecnologies de la traduccióBlind people — among others with disabilities — use screen readers to interact with websites. This article examines how these assistive technologies deal with multilingual content, which is crucial for ensuring equitable access to multilingual ...
Álvaro García Garcinuño +1 more
semanticscholar +1 more source
Human-computer interaction in translation and interpreting: software and applications
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis issue of Revista Tradumàtica explores how technology, including machine translation, AI, and accessibility tools, transforms professional translation. Articles address psychological impacts, productivity, quality, and usability.
Félix do Carmo +2 more
semanticscholar +1 more source
Translation process in concurrent, collaborative workflows
Tradumàtica tecnologies de la traduccióTechnological innovations bring about new practices, urging translators to transform their work processes. Our knowledge of these processes is based on research, which is related to the tools/workflows prevalent at the time.
Ozlem Temizoz, Joanna Gough
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis eye-tracking experiment investigates the impact of text-to-speech (TTS) alongside translation and post-editing machine translation (PEMT) experience on translators’ cognitive effort, productivity, quality, and perceptions during PEMT from English ...
D. Ciobanu +5 more
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióWhile job satisfaction has received some attention in Translation Studies, linguists’ satisfaction with their specific work tasks remains largely unexplored.
Sabrina Girletti
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióRemote simultaneous interpreting (RSI) has become widespread in conference interpreting (Braun, 2019; Roziner & Shlesinger, 2010; Seeber & Fox, 2022). This modality of interpreting increases the cognitive load of interpreters, who are already working in ...
Ivana Havelka, Margherita Valacchi
semanticscholar +1 more source