Results 21 to 30 of about 5,536 (85)
No more buying cats in a bag? Literary Translation in the age of language automation
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 This paper is an introduction to the special Issue on Computer-Aided Literary Translation. It explores varying degrees of automation and the role of humans in automated processes, be it as experts or novices. Our contention is that automation can realize
Christophe Declercq, Gys-Walt van Egdom
semanticscholar +1 more source
Revista Tradumàtica, 2013 Este artículo analiza las tendencias que han contribuido a reorientar el panorama actual de las tecnologías de la traducción, como la ubicuidad, la movilidad, la conectividad y la inmediatez, y propone una serie de razones pedagógicas para promover la ...
Vanessa Enríquez Raído
doaj +1 more source
Why Literary Translators should embrace Translation Technology
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 Machine translation (MT) quality has improved significantly with the advent of neural techniques. Some communications about these improvements have been the product of overeager marketing hype, but MT is playing a real role in the lives of many human ...
Andy Way, Andrew Rothwell, Roy Youdale
semanticscholar +1 more source
L’ús de tecnologies en les pràctiques de traducció en empresa
Revista Tradumàtica, 2013 Les pràctiques es consideren el pas previ a la inserció laboral. Per aquest motiu val la pena elaborar instruments que guiïn els estudiants en el seu procés de reflexió i aprofitament de les pràctiques. Aquest article no és un treball de recerca, sinó un
Olga Torres-Hostench
doaj +1 more source
The Riddle of (Literary) Machine Translation Quality
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 This study aims to gauge the reliability and validity of metrics and algorithms in evaluating the quality of machine translation in a literary context.
Gys-Walt van Egdom +2 more
semanticscholar +1 more source
Eines i processos per a l’elaboració d’una tesi doctoral
Revista Tradumàtica, 2013 L’objectiu d’aquest article és el d’identificar i descriure les tasques i els processos generals (és a dir, independents de les pròpies de l’objectiu del treball) relacionats amb l’elaboració d’un treball acadèmic (tesis, treballs de recerca, articles).
Adrià Martín Mor
doaj +1 more source
Machine vs Human Translation of Formal Neologisms in Literature:
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 This article compares the output of three neural machine translation systems (Google Translate, DeepL, and Phrase TMS) and human translation (undergraduate level students, English into Spanish).
Laura Noriega-Santiáñez +1 more
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2021 The translation sector is going under major changes that will undoubtedly be accentuated in the future owing to the development of automation and artificial intelligence, and more specifically, of machine translation. Technology also plays a crucial role
Diana González Pastor
semanticscholar +1 more source
Machine translation of Chinese internet literature: infringement, exploitation or empowerment
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 This article analyses the use of machine translation for the translation of Chinese internet literature within fan communities. It underscores the ethical dimensions of user-generated translation, considering fan perspectives. While recognising MT's role
Shuyin Zhang
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis study surveys healthcare professionals’ use of MT and GenAI at a hospital, examining usage, adoption factors, satisfaction, technical conditions, and the perceived need for policies and training.
S. Valdez +2 more
semanticscholar +1 more source