Results 41 to 50 of about 5,536 (85)
Translation Technologies in Humanitarian Work: Expectations and Challenges Among NGOs in Jordan
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis paper investigates the use of translation technology within NGOs. A survey was distributed to local and international NGOs operating in different sectors in Jordan.
Lubna A. Abdul-Hadi, Khetam Shraideh
semanticscholar +1 more source
The Exacerbation of (Grammatical) Gender Stereotypes in English–Spanish Machine Translation
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 The information required to select grammatical gender in machine translation of isolated sentences for gender-marking languages is frequently missing or difficult to extract.
Nerea Ondoño-Soler, M. Forcada
semanticscholar +1 more source
Translation technologies for professionals within and beyond the language industries
Tradumàtica tecnologies de la traduccióBeginning with the emergence of neural machine translation (MT), and accelerating since the introduction of generative artificial intelligence (GenAI), technologies for automating translation have been widely and rapidly deployed.
Lynne Bowker +2 more
semanticscholar +1 more source
What experts say about increasingly relevant translation technologies
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 When the community of translation researchers, trainers and practitioners is asked what they consider to be most relevant as regards translation technology research in the near future, the unanimous answer is neural machine translation (NMT).
Pilar Sánchez-Gijón
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis article presents an overview of technology adoption among professional literary translators in Spain. It also describes their attitudes towards and experiences with technology and generative artificial intelligence (GenAI), as well as their ...
Laura Noriega Santiáñez +1 more
semanticscholar +1 more source
Hermits with Duden, tipex and an Olivetti Studio 45
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 This little article summarizes the changes in translators’ work from the 1990s as a tribute to the Revista Tradumàtica on its 20th anniversary. No surprises: text processing, the Internet as a source for information, the use of CAT tools and neural MT ...
Ricardo Muñoz Martín
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióUntil recently, most machine translation (MT) systems translated sentences in isolation, neglecting crucial document-level context due to limited discourse-focused training data and a lack of robust evaluation methods.
Miguel Menezes +3 more
semanticscholar +1 more source
Will translators be cyborgs? What would make a cyborg translator?
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 Previous literature on cyborg translators focus mainly on machine translation as the ultimate science fiction. In 2022 it is relevant to talk about cyborg translators beyond just machine translation to picture new challenges.
O. Torres-Hostench
semanticscholar +1 more source
Technology adoption among Danish translators: Practices, perceptions and prospects
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis study examines technology adoption among Danish translators through questionnaire data from 79 professionals. Findings reveal selective integration based on client demands, security concerns and professional identity considerations.
Marian Flanagan +3 more
semanticscholar +1 more source
What do post-editors correct? A fine-grained analysis of SMT and NMT errors
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2021 The recent improvements in neural MT (NMT) have driven a shift from statistical MT (SMT) to NMT. However, to assess the usefulness of MT models for post-editing (PE) and have a detailed insight of the output they produce, we need to analyse the most ...
Sergi Alvarez-Vidal +2 more
semanticscholar +1 more source