Results 31 to 40 of about 5,536 (85)
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 The audiovisual industry has undergone a transformative shift with the rise of home recording and cloud dubbing, challenging traditional dubbing norms.
Alfonso Carlos Rodríguez Fernández-Peña
semanticscholar +1 more source
El futur de les llengües en l’era digital: Oportunitats i bretxa lingüística
Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2018 En aquest article reflexionem sobre com impactarà la revolució digital en la supervivència de les llengües en un futur no gaire llunyà. Si una cosa tenim clara és que el llenguatge humà serà el mitjà de comunicació predominant entre les persones i la ...
Maite Melero Nogués
doaj +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis contribution explores the use of translation technologies, including machine translation and generative artificial intelligence (GenAI), by terminology professionals in institutional settings through the analysis of qualitative interview data ...
Tanja Wissik
semanticscholar +1 more source
Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 In many MA programmes, input about translation technology is provided in dedicated courses that run parallel to the practical courses. In a session in a revision course module, co-taught by the translation technology lecturer and a translation lecturer ...
Elana Summers +2 more
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióRecent language technology developments have disrupted the translation profession. Traditionally, the research and industry focus has been on using more computational power and training larger language models, often neglecting the users of such ...
Vicent Brivá-Iglesias
semanticscholar +1 more source
English-Turkish Literary Translation Through Human-Machine Interaction
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2021 This article investigates perceptions of technology-mediated translations of literary texts by two groups: translation students and professional literary translators. The participants post-edited an excerpt from a classic Dickens novel into Turkish using
Mehmet Şahin, Sabri Gürses
semanticscholar +1 more source
(Re)defining machine translation literacy: a usage-based approach
Tradumàtica tecnologies de la traduccióIn this paper, we redefine machine translation literacy using a process-based approach, in order for our new definition to be applicable in any professional context, both oral and written.
Joop Bindels +2 more
semanticscholar +1 more source
Brazilian short prose in German
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2023 This article investigates the post-editing workflow and types of edits made in the context of a real-life literary translation project. The source text is a short narrative by Brazilian author Lima Barreto.
Waltraud Kolb
semanticscholar +1 more source
Tradumàtica tecnologies de la traduccióThis paper discusses the selection of a machine translation system for use in asylum reception centres, to translate messages written in English, French, and Dutch into 14 languages, including low-resource ones like Pashto and Somali. Translation quality
Lieve Macken +5 more
semanticscholar +1 more source
English-Catalan Neural Machine Translation: state-of-the-art technology, quality, and productivity
Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2022 Recent major changes and technological advances have consolidated machine translation (MT) as a key player to be considered in the language services world. In numerous instances, it is even an essential player due to budget and time constraints.
Vicent Briva-Iglesias
semanticscholar +1 more source