Results 1 to 10 of about 252,003 (144)
Apertura cosmopolita al otro. Una aproximación al papel de la traducción en la teoría social del cosmopolitismo [PDF]
Papers, 2015 Este artículo analiza el papel de la traducción en la teoría del cosmopolitismo actual y, más generalmente, en una concepción de cosmopolitismo como apertura a los otros.
Esperança Bielsa
doaj +5 more sources
Desafíos de medición para la investigación de la obesidad infantil en y entre América Latina y Estados Unidos. [PDF]
Obes Rev, 2021 Resumen La obesidad infantil es un grave problema de salud pública en Latinoamérica y Estados Unidos y para luchar contra ella se precisan instrumentos de medición válidos y fiables y que tengan en cuenta los aspectos culturales. Para avanzar en este campo sería útil mejorar las mediciones en los distintos grupos de edades y países del continente ...
Berrigan D +11 more
europepmc +2 more sources
Hermenéutica del discurso fragmentario en Walter Benjamin [PDF]
Revista de Filosofia, 2013 Este artículo propone una lectura hermenéutica del discurso fragmentario de uno de los autores de referencia de la teoría crítica. Se desarrolla el análisis a partir de la teoría de la traducción incompleta de Benjamin. Su estilo de escritura y sus tesis
Lluís Ballester Brage +1 more
doaj +3 more sources
La traducción de De rerum natura, de T. Lucrecio Caro: aspectos teóricos y prácticos
Nova Tellus, 2022 El artículo procura reflexionar sobre la traducción como una labor cognoscitiva generadora de relaciones de transitividad entre códigos lingüísticos.
Liliana Pégolo +4 more
doaj +1 more source
El Traidor, la Infiel y el Miserable:
Revista de Lenguas Modernas, 2021 El Traidor, la Infiel y el Miserable: el análisis de tres tópicos sobre la traducción. Este trabajo identifica los problemas teóricos de los estudios de traducción usando tres tópicos existentes de la misma: traductore tradittore, belles infideles y ...
Sylvia Hottinger-Craig
doaj +1 more source
Ideas y Valores, 2020 El artículo aborda el problema de la traducción a partir de los temas del ocasionalismo y de la decisión. Muestra en particular que, en la experiencia de la traducción, la decisión no remite a un sujeto soberano, sino a un sujeto que se pone entre ...
Pablo Oyarzún R.
doaj +3 more sources
Algunos apuntes hacia una teoría de la traducción y la creación literaria en Fernando Pessoa [PDF]
Pessoa Plural, 2017 Este ensayo presenta una aproximación a la teoría de la traducción que inspira la práctica de la traducción y práctica poética de Fernando Pessoa mediante la lectura e interpretación de un conocido documento del archivo pessoano (BNP/E3, 14¹-99r ...
Bothe, Pauly Ellen
doaj +1 more source
Mutatis Mutandis, 2010 Para construir una teoría latinoamericana de la traducción, es necesario conocer los aportes de quienes, a partir de su experiencia como traductores, han planteado sus propias ideas sobre la traducción.
Ángela Liliana Navas Forero
doaj +3 more sources
Acta Scientiarum: Language and Culture, 2021 En esta entrevista, presentamos algunas preguntas sobre teoría y práctica de traducción portugués-español, además del estado de la cuestión sobre la Historiografía de la Traducción en Brasil y España a partir de las investigaciones de José Antonio Sabio
Fernanda Christmann +2 more
doaj +1 more source
La traducción como cuestión gramsciana
Question, 2021 El propósito del presente ensayo es el de indagar en torno a la traducción como cuestión gramsciana y reconstruir los diferentes pliegues del concepto en cuestión.
Juan Pablo Patriglia
doaj +1 more source