Results 1 to 10 of about 382,633 (99)

Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de visibilización [PDF]

open access: yesTrans, 2023
Reseña de Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de visibilización Patricia Álvarez Sánchez (Ed.) Granada, Editorial Comares, 2022, 140 pp.
Andrea Sanz de la Rosa
exaly   +4 more sources

“LA TRADUCCIÓN LITERARIA SIEMPRE ES UNA APROXIMACIÓN” [PDF]

open access: yesPrometeica, 2012
“LA TRADUCCIÓN LITERARIA SIEMPRE ES UNA APROXIMACIÓN”Entrevista a Albert Lázaro-Tinautpor Lucas E ...
Lucas E. Misseri
doaj   +3 more sources

La enseñanza de la traducción literaria en el ámbito universitario: propuestas metodológicas y formativas [PDF]

open access: yesEstudios de Traducción, 2016
Este ensayo aborda el estudio de la enseñanza de la traducción literaria en el ámbito universitario desde una perspectiva práctica y metodológica. Una vez enmarcado el alcance del estudio de la disciplina dentro de lo establecido por PACTE para la ...
Javier Ortiz García
doaj   +2 more sources

Aplicaciones extraliterarias de algunas ideas borgeanas sobre la traducción: creatividad y habilidad literaria en los terrenos de la traducción comercial

open access: yesMutatis Mutandis, 2011
Borges abordó el tema de la traducción en varios frentes de su producción literaria: crítica, traducción, escritura y seudotraducción, sin llegar a enunciar una teoría sistematizada alrededor de esta actividad.
Mercedes Guhl
doaj   +5 more sources

Aproximación a la funcionalidad en traducción literaria

open access: yesEstudios De Traducción, 2012
Este trabajo propone una aproximación a las teorías funcionalistas para aplicarlas en el ámbito de la traducción literaria, con el fin de complementar otros modelos ya afianzados como el lingüístico o el filológico, por citar tan solo dos de ellos.
Cristina Huertas Abril
exaly   +3 more sources

Reseña: La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos

open access: yesMutatis Mutandis
Título: La traducción de la no ficción literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos Editoras: Belén Santana López y Goedele De Sterck Editorial: Comares Año de publicación: 2022 N.° de páginas: 188 ISBN: 978-84-1369-453 ...
Nathaly Bernal
exaly   +3 more sources

Escritores que dictan: ¿y por qué no los traductores literarios?

open access: yesRevista Tradumàtica, 2023
Este artículo explora el dictado como técnica de escritura y traducción literaria. Primero, da testimonio histórico de los múltiples casos de escritores que han utilizado esta técnica.
Julián Zapata   +2 more
doaj   +1 more source

Hernández, Isabel. (ed.): ‘El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas’. Escolar y Mayo Editores: Madrid. 2016. Colección Babélica Pensamiento y Traducción. 318 pp.

open access: yesEstudios de Traducción, 2019
Hernández, Isabel. (ed.): ‘El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas’. Escolar y Mayo Editores: Madrid. 2016. Colección Babélica Pensamiento y Traducción. 318 pp. Hernández, Isabel.
Fernando J. Palacios León
doaj   +1 more source

La función del ritmo en la versología y la traducción literaria

open access: yesInterlitteraria, 2011
La función del ritmo en la versología y la traducción ...
Ladislav Franek
doaj   +1 more source

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria

open access: yesMutatis Mutandis, 2009
Con el presente artículo deseamos aportar algunas reflexiones en torno a la enseñanza de la traducción literaria a partir del estudio contrastivo de las traducciones alemana y francesa del best-seller de Isabel Allende La casa de los espíritus.En el ...
Nadia Rodríguez, Bettina Schnell
doaj   +3 more sources

Home - About - Disclaimer - Privacy