Results 41 to 50 of about 493 (71)

Intertextualidad en la traducción de la novela "Duro como el agua", de Yan Lianke

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura
La intertextualidad desempeña un papel destacado del universo del discurso de todo texto. Este rasgo, presente en todas las culturas, goza de una preeminencia especial en la tradición literaria china y plantea, por lo tanto, especiales dificultades para ...
Belén Cuadra-Mora
doaj   +1 more source

Reseña crítica del libro: "La era de la traducción", de Antoine Berman

Entreciencias: Diálogos en la Sociedad del Conocimiento
Antoine Berman, traductor y pensador de la traducción, dedicó buena parte de su labor académica a la traducción e interpretación del pensamiento de Walter Benjamin, filósofo alemán que escribió el más célebre ensayo sobre la traducción literaria en el ...
Sara Lelis de Oliveira
doaj   +1 more source

Nombres propios y pérdida de significado en la traducción al español de la serie literaria de Harry Potter

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2003
Actualmente prevalece en el campo de la traducción la tendencia a transferir los nombres propios con su forma original. En el ámbito de la traducción literaria esta norma ha de flexibilizarse de acuerdo con el grado de carga semántica de cada nombre para
María Dolores González Martínez, María Teresa Veiga Díaz   +1 more
doaj  

Análisis de la traducción de los refranes al griego moderno en la segunda parte del Quijote

Anales Cervantinos
Melina Panagiotidou es la autora de una reciente traducción al griego moderno de la novela cervantina El ingenioso hidalgo con Quijote de la Mancha. Para empezar, es evidente la hazaña que supone abordar una traducción de estas características, pues la ...
Alicia Villar Lecumberri
doaj   +1 more source

Entre calaveras y palabras: una propuesta de traducción comentada de la Calavera garbancera del español al portugués de Brasil

Islas
Introducción: La tradición del Día de Muertos mexicano exporta representaciones de la muerte a nivel internacional, asociándola a imágenes de calaveras en escenarios de colores.
Amanda Lilian Aguiar de Barros Mesquita
doaj  

Ideological and Formal Manipulation in Pablo Montoya Capuzano’s Literay Translation

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2009
El presente artículo es una reflexión sobre el conversatorio realizado con el traductor y escritor colombiano Pablo Montoya Campuzano. En dicho conversatorio, se le indagó por su formación, sus estrategias de traducción, y su relación con la escritura y
Wilson Orozco
doaj  

[Child prodigies, venerable sages: the historical scientist in Colombian children's and young adult literature]. [PDF]

Hist Cienc Saude Manguinhos
Escobar Ortiz JM.
europepmc   +1 more source

Instruments and agents of control: smallpox in the Río de la Plata at the beginning of the nineteenth century. [PDF]

Hist Cienc Saude Manguinhos
Liscia MSD.
europepmc   +1 more source

Atlas de islas lejanas [fragmento] Judith Schalansky

La Colmena, 2014
Marco Lagunas
doaj  

TRADUCCIÓN LITERARIA, TRADUCCIÓN FILOSÓFICA Y TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN

Daimon, 1993
Ana Agud
doaj