Results 41 to 50 of about 382,633 (99)
La traducción literaria: Nuevos retos didácticos
Este trabajo propone aplicar el enfoque por tareas a la didáctica de la traducción literaria para afrontar los nuevos retos didácticos que priorizan el papel que el propio alumno debe desempeñar en su propio aprendizaje.
Beatriz Mª Rodríguez Rodríguez
doaj +1 more source
LECTURA Y TRADUCCIÓN LITERARIA: DESAFÍOS EN LA FORMACIÓN DE TRADUCTORES
El objetivo general de esta investigación es explorar los distintos desafíos que presenta la lectura para la traducción literaria a los estudiantes del Traductorado Público de una universidad nacional argentina.
Aicega, Dolores, Dolores Aicega
core +1 more source
Álvarez Sánchez, P. (Ed.). (2022). Traducción literaria y género : estrategias y prácticas de visibilización. Comares. [PDF]
Book Review: Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de visibilización.Reseña de Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de ...
Lombardo, Andrea +1 more
core +2 more sources
La enseñanza de la traducción literaria en la carrera traductorado literario y técnico - científico en inglés [PDF]
Tesina del Profesorado en Enseñanza Superior -- CRR .La realización de esta investigación, que tiene como objetivo comprender cómo se aborda la enseñanza de la traducción literaria, surge de un interés tanto personal como profesional.
Vini, Lucas Damián
core
Reseña del libro Ángel de Saavedra, Duque de Rivas. Su obra, su vida literaria, de Gabriel Boussagol, edición, traducción, introducción y notas de Antonio Arroyo Almaraz (Alfar, Sevilla, 2018).
Laura Arroyo Martínez
doaj +1 more source
Este proyecto aborda una experiencia didáctica innovadora en el campo de la traducción literaria. se ha intentado aunar un enfoque colaborativo, de empoderamiento del alumnado (Kiraly, 2001, 2005, 2014) y una enseñanza situada en un contexto profesional,
Masseau, Paola +5 more
core
EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA
El papel que juega el traductor en muchos casos es determinante y puede tener consecuencias en la suerte literaria de una obra. La teoría literaria y la literatura comparada intentan analizar estas consecuencias y sistematizarlas, para profundizar de ...
Carolina Moreno Tena
doaj
La semiótica de la traducción literaria [PDF]
[Resumen] La traducción del texto lingüístico consiste siempre en el cambio del elemento signifiant de una lengua a la otra junto a guardar su significado (el elemento signifié).
Lyszczyna, Jacek
core
La traducción literaria mirando al género. [PDF]
La editorial sólo da permiso para acceder a los metadatos.Este libro se propone destacar que la traducción de la literatura con una perspectiva de género enriquece las lenguas y las culturas que compartimos.
Velasco-Rengel, Carmen
core
La traducción del texto filosófico: entre la literatura y la ciencia [PDF]
En este trabajo abordamos el estudio de la traducción del texto filosófico, marcado por un carácter profundamente ideológico y por una naturaleza y una función que sitúan su traducción a caballo entre la traducción literaria y la traducción científico ...
Chico Rico, Francisco
core

