Results 21 to 30 of about 382,633 (99)

Traducción Literaria - TR410 - 202302

open access: yes, 2023
Traducción Literaria es el primer taller electivo de la mención Traducción Creativa, que incluye los cursos de Traducción Editorial y Creativa, Doblaje y Subtitulación, y Traducción y Accesibilidad.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)   +2 more
core  

Traducción literaria: valor cultural, intertextualidad y época

open access: yesCastilla: Estudios de Literatura, 2016
Nuestra propuesta en este artículo es la de considerar la traducción literaria como un fenómeno con tres características definitorias: la recreación de unos valores en la cultura meta, la posesión de los rasgos intertextuales que forma parte de la ...
Vladimer Luarsabishvili
doaj   +6 more sources

Traducción Literaria - TR410 - 202301

open access: yes, 2023
Traducción literaria es el primer taller electivo de la mención Traducción Creativa, que incluye los cursos de Traducción editorial y creativa, Doblaje y subtitulación, y Traducción y accesibilidad.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)   +2 more
core  

Traducción colaborativa de los Sonetos al amigo del alma II - Traducción Literaria Avanzada Inglés

open access: yes, 2022
Esta experiencia en innovación didáctica es continuación de la red iniciada el curso 2018-19, donde se lanzó un proyecto de cuatro años (con un paréntesis sobrevenido en 2020-21 por la pandemia) para la traducción colaborativa de la totalidad de los ...
Martínez-Blasco, Iván   +6 more
core   +1 more source

Dentro de Babel. Vanguardia literaria y traducción: el caso de Antonio Pizzuto y Madeleine Santschi

open access: yesEstudios de Traducción, 2012
Este artículo estudia los problemas planteados por la traducción de textos literarios experimentales. Se analiza la traducción francesa de Pagelle de Antonio Pizzuto hecha por Madaleine Santschi y se define una importante diferencia entre “traducción” y “
Marco Carmello
doaj   +1 more source

Simulación de un encargo profesional de traducción literaria: narrativa breve de Connie Willis: Chance

open access: yes, 2022
El trabajo se ha realizado dentro del equipo 2 del Trabajo Fin de Grado «Simulación de un encargo profesional de traducción literaria: narrativa breve de Connie Willis», dirigido por Carlos Francisco Márquez Linares. Se ha llevado a cabo la traducción
Gámez Salazar, Carmen
core   +1 more source

Traducción y conciencia de género. Experiencias en la clase de traducción literaria en una universidad pública de la Argentina

open access: yesQuaderns
Este artículo se propone como objetivo principal describir las estrategias implementadas para incorporar la perspectiva de género en el grado universitario, específicamente en la asignatura Traducción Literaria 1, de la carrera del Traductorado Público ...
María Laura Spoturno
doaj   +1 more source

Errores y problemas de la traducción literaria en "Makar Chudrá" [PDF]

open access: yes, 2018
[ES] El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en el análisis de los errores, problemas y dificultades de la traducción literaria, concretamente en una traducción en castellano (Otero, 2011, Alba Editorial) y una traducción en inglés (Wettlin, 1978 ...
Zubiri Stevens, Savannah
core   +2 more sources

La traducción literaria, “un laboratorio de escritura”: revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni /Literary translation, “a writing laboratory”: cultural journals, gender, and multilingualism. An interview with Andrea Pagni

open access: yesAnclajes, 2018
Radicada en Alemania desde 1978, la investigadora argentina Andrea Pagni, especializada en estudios acerca de la traducción literaria, dialoga respecto de las líneas actuales de investigación que desarrolla en este campo disciplinar y ofrece una mirada ...
María Carolina Domínguez
doaj   +1 more source

Traducción humanística (literaria y audiovisual) [PDF]

open access: yes, 2016
Con la integración de las asignaturas de traducción literaria y traducción audiovisual de las tres especialidades (inglés, francés y alemán) dentro de una misma red docente de Traducción Humanística, sus profesores hemos conseguido, mediante una puesta ...
Masseau, Paola   +4 more
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy