Results 41 to 50 of about 252,003 (144)

De la teoría a la práctica: reflexiones del alumnado en torno a la aplicación del enfoque feminista en la traducción audiovisual

Quaderns
El presente artículo recoge las reflexiones del alumnado sobre la aplicación del enfoque feminista de la traducción en la clase de «Teoría de la Traducción y la Interpretación».
Lupe Romero
doaj   +1 more source

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa

Mutatis Mutandis, 2013
Este artículo se propone analizar la traducción teatral desde una perspectiva filosófica. La palabra, y más aún la palabra teatral vista como origen y lugar de una doble capacidad de conservar y al mismo tiempo de entregar sus significados y ...
Alessandro Ghignoli
doaj   +1 more source

Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas [PDF]

, 2007
A partir de la constatación de que la écfrasis ocupa un lugar central en la historia del arte y la traducción en la historia de la literatura, el artículo relaciona la écfrasis y la traducción desde una perspectiva comparativa.
Gabrieloni, Ana Lía
core   +1 more source

El traductor como huésped

Estudios de Traducción, 2017
El siguiente artículo compara dos traducciones al español del ensayo “The Critic as Host” del autor norteamericano Joseph Hillis Miller. Se trata de la traducción de Manuel Asensi y María Gimeno (Teoría literaria y deconstrucción, ARCO/LIBROS), por un ...
Nicolás Garayalde
doaj   +1 more source

Reseña: Translation and Paratexts

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2020
La noción de paratexto en los Estudios de Traducción ha estado presente en investigaciones y trabajos de índole práctico, pero también en reflexiones teóricas, que exploran cómo impacta en el proceso y en el producto de traducción la relación entre el ...
Olivia Correa-Larios
doaj   +1 more source

Estado de la investigación en el ámbito de la teoría de la traducción literaria [PDF]

, 2005
En estas páginas pretendemos hacer un pequeño recorrido por las diferentes teorías que planean constantemente sobre el universo de la Traducción Literaria.
Arregui Barragán, Natalia
core   +1 more source

Aproximación a la funcionalidad en traducción literaria

Estudios de Traducción, 2012
Este trabajo propone una aproximación a las teorías funcionalistas para aplicarlas en el ámbito de la traducción literaria, con el fin de complementar otros modelos ya afianzados como el lingüístico o el filológico, por citar tan solo dos de ellos.
Cristina Huertas Abril
doaj   +1 more source

Fundamentos de la concepción moderna de la traducción : la teoría de la traducción renacentista [PDF]

, 2012
Las reflexiones sobre la práctica de la traducción del Renacimiento revelan que en ese período aparecieron las ideas -que todavía hoy guían esta actividad- basadas en la existencia de una unidad de pensamiento y de actuación, en una teoría de la ...
Furlan, Mauri
core   +1 more source

Aproximación teórica a la traducción y la autotraducción. A propósito de las literaturas catalana y española [PDF]

, 2016
Theories about translation and self-translation between Catalan and Spanish literatures during Franco’s dictatorship are strictly subject to cultural and linguistic dispositions imposed by Franco’s regime from its victory.
Ramis Llaneras, Josep M.
core   +2 more sources

Traducción visual. Epistemología de la traducción en las artes visuales

Boletín de Arte, 2019
El interés hacia la traducción, desde una perspectiva transcultural y global, ha desarrollado nuevas aproximaciones teóricas alrededor de los artefactos artísticos nacidos en contextos transculturales debido, sobre todo, a la disolución de las fronteras ...
Modesta Di Paola
doaj   +1 more source