Results 11 to 20 of about 1,409 (70)
De historiar la periferia a trazar redes culturales
Espacio, Tiempo y Forma. Serie VII, Historia del ArteEste artículo presenta una propuesta metodológica basada en el concepto de red cultural, destinada a superar las dificultades propias del estudio de temas marginales en historia del arte. Se describe el tránsito desde un modelo del hecho artístico basado
Esther Solé i Martí
doaj +1 more source
Tintas : Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 2019 En este artículo se analizan los volúmenes de cuentos (para público adulto y no infantil o juvenil) de autores contemporáneos que han sido traducidos, durante el periodo 2000-2015, entre los (poli)sistemas castellano-español, catalán y portugués.
César González Álvaro
doaj +1 more source
QuadernsEste estudio diacrónico pretende dar una visión íntegra de la situación de la traducción literaria del español en Egipto y de su recepción desde la perspectiva de la Teoría de los Polisistemas.
Ali Mohamed Abdel Latif
doaj +1 more source
Nuevos paradigmas críticos para abordar la teatralidad en el cine de Pedro Almodóvar
Fotocinema: Revista Científica de Cine y Fotografía, 2017 La teatralidad en el cine es un concepto de difícil y controvertida definición que encuentra en la filmografía de Pedro Almodóvar un excelente campo de trabajo. En este artículo abordamos, desde el marco de la Teoría de los Polisistemas, esta teatralidad
Marío de la Torre Espinosa
doaj +1 more source
ROLAND BARTHES EN BRASIL A TRAVÉS DE LAS TRADUCCIONES
Transfer, 2017 Este artículo analiza la recepción de la obra de Roland Barthes en Brasil a través de las traducciones de sus libros y ensayos. Bajo la perspectiva de la Teoría literaria de los Polisistemas de Itamar Even-Zohar, este estudio reconstruye la historia de ...
Laura Taddei Brandini
doaj +1 more source
"Cada uno a su ayllu": orden y sacrificio en Diamantes y pedernales
Nueva Revista de Filología HispánicaEn este artículo, propongo una revisión de Diamantes y pedernales, de José María Arguedas, desde la teoría de los polisistemas para verificar cómo conviven los estamentos representados en la novela, cuáles son los mecanismos del orden que ponen en ...
F.J. Galván- Díaz
doaj +1 more source
La recepció del teatre britànic contemporani al teatre comercial durant el règim franquista
Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, 2014 Este artículo sobre la recepción del teatro británico contemporáneo al teatro comercial de la dictadura constituye parte de las conclusiones de un estudio más amplio sobre la recepción del teatro británico contemporáneo al Estado español desde 1956 a ...
Anna Marí Aguilar
doaj +1 more source
Intra-systemic Translations in Children’s Literature (1940-1980) [PDF]
Partiendo de la teoría de los polisistemas, podemos entender el concepto de traducción intra-sistémica como aquella que es producida, difundida y consumida dentro del mismo polisistema que su texto fuente. En este trabajo se analizarán varios ejemplos de
Domínguez Pérez, Mónica
core +2 more sources
La traducción del slang en Jackie Brown (Tarantino, 1997) [PDF]
, 2012 Dissetenes Jornades de Foment de la Investigació de la FCHS (Any 2012)El uso y la creación del slang han sido ampliamente estudiados tanto desde el punto de vista de la lingüística como de la traducción. Este resulta ser un ámbito de estudio candente,
Tamayo, Ana
core +3 more sources
El espacio de la literatura infantil y juvenil en el sistema literario
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2015 El estatus de la literatura infantil y juvenil (LIJ) dentro del sistema literario ha generado debates de todo tipo: desde quien consideraba que no existía tal cosa y que debía integrarse en la literatura en general, hasta quien preconizaba un espacio ...
Xavier Mínguez-López
doaj +1 more source