La théorie de la traduction en Espagne [PDF]
, 2010 Le présent article fait état d’un aperçu de la réflexion, en matière de théorie de la traduction, d’un important groupe de professeurs d’universités espagnoles qui oeuvrent en traduction ou en traductologie.
Navarro Domínguez, Fernando
core +1 more source
Marcas de difusión oral en textos manuscritos de clerecía: el caso del poema de Alfonso Onceno en relación con el Libro de Alexandre, el Libro de Apolonio y el poema de Fernán Gonçález [PDF]
, 2013 En este artículo se rastrean las marcas que nos permiten demostrar que el Poema de Alfonso Onceno fue pensado como un texto escrito para ser difundido oralmente.Through this article we search for the signs that allow us to demonstrate that the Poema de ...
Janin, Erica Noemi
core +1 more source
"La Oliva". The Bridge between Two Generations [PDF]
, 2015 La prensa provincialista de la década de los 40 tuvo distintos sucesores o continuadores. Entre estos destaca La Oliva (1856-1857) porque, seguramente, fue el periódico que comprendió mejor el legado de la Generación de 1846, tanto en el ámbito político ...
Martínez González, Xurxo
core +2 more sources
Cuestiones y criterios de la traducción gallega del Canzoniere: su papel en la conformación del canon poético en Galicia [PDF]
, 2005 The Galician literature does not rely on poets like Camões, Garcilaso or Ronsard, and this lack was not corrected even by the translations of the epoch, since the Italian classic authors did not start being translated into the Galician until up to the ...
Pedreira Rodríguez, Penélope +1 more
core +1 more source
El uso del inglés como estrategia discursiva en el texto publicitario [PDF]
, 2009 This article analyses the use of English in printed advertising aimed at the Spanish market, from the perspective of discourse analysis, the multimodal theory, as well as the communicative and ethnographic dimension.
Vellón Lahoz, Javier
core +2 more sources
Espacio, Tiempo y Forma. Serie V, Historia Contemporánea, 2017 La noción de salvamento implica una compleja dinámica de relaciones. Presupone una pérdida, sea voluntaria o involuntaria, de algo que es recuperable, aunque no necesariamente de manera completa o en su forma original.
Henriette Partzsch
doaj +1 more source
Los límites funcionales sistémicos entre dos ciencias: periodismo y política [PDF]
, 2008 La sociedad está compuesta por sistemas que se comunican y relacionan, no obstante asumimos dicha fusión sin llegar a trazar marcos conceptuales por medio de teorías válidas, y más aún, sin preguntarnos el cómo de los hechos, de ahí que concebimos la ...
Sánchez Gonzales, Hada
core
El canon fílmico a la luz de las teorías sistémicas: una propuesta metodológica
452ºF, 2016 En los estudios fílmicos, el debate en torno al canon se halla estancado en la mera elaboración de listados por profesionales y críticos del sector. Frente a esto, la Teoría de los Polisistemas propone herramientas para el desarrollo de metodologías ...
Mario de la Torre Espinosa
doaj
Las traducciones de Nosis en Renée Vivien. Aproximaciones desde la Teoría de los Polisistemas y la Teoría Feminista [PDF]
, 2005 Nosis, en el siglo III a.C., tomó la poesía de Safo como punto de partida de su propia obra poética. Su lectura de Safo, podemos suponer, se apartaba de la que la comedia ateniense había hecho de esta autora y que tanto eco tendría en la posteridad.
González González, Marta
core +1 more source
Las normas preliminares en la literatura juvenil traducida al euskera
Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2010 El objetivo de este trabajo es sacar a la luz las normas preliminares que gobiernan la literatura juvenil traducida al euskera, en especial las referidas a qué tipo de textos se seleccionan para ser traducidos y publicados para el público juvenil.
José Manuel López Gaseni
doaj