Results 61 to 70 of about 4,549 (158)
Equivalence in translation – tertium comparationis or illusion? [PDF]
, 2018 The paper discusses issues connected with translation equivalence. The author reviews existing concepts of translation equivalence while paying particular attention to those falling within the paradigm of anthropocentric translation studies.
Małgorzewicz, Anna
core
Wielotomowa gramatyka konfrontatywna języka bułgarskiego i polskiego
Slavia Meridionalis, 2015 Multi-volume Polish-Bulgarian Confrontative Grammar Polish-Bulgarian Confrontative Grammar (GKBP) is the first and so far the only expanded attempt to make the semantic confrontation with the gradually developed interlanguage.
Violetta Koseska-Toszewa
doaj +1 more source
Le compliment dans les talk-shows en France et en Iran
Argumentation et Analyse du DiscoursCet article traite du fonctionnement du compliment dans les talk-shows français et iraniens, à partir d’un corpus audiovisuel contrastif. À la faveur d’un double tertium comparationis, le genre talk-show d’une part, et l’acte de langage « complimenter ...
Chantal Claudel, Shima Moallemi
doaj +1 more source
Między Oryginałem a Przekładem, 2016 The Responsibility of Translation Studies Scholar, or Reflections on Normativity and Freedom of Interpretation (the Case of John le Carré) The translatologist – as an academic researcher – rarely faces the necessity to take legal responsibility for the
Paweł Jędrzejko, Claudio Salmeri
doaj +1 more source
Compliments in Talk Shows in France and Iran
Argumentation et Analyse du DiscoursThis article explores how compliments are used in French and Iranian talk shows, based on a contrastive audiovisual corpus. Drawing on a dual tertium comparationis, the talk show genre on the one hand, and the speech act of complimenting on the other ...
Chantal Claudel, Shima Moallemi
doaj +1 more source
Tertium Comparationis in the Contrastive Study of Verb Systems
, 2009 У статті з’ясовується проблема вибору tertium comparationis (основи зіставлення) при двосторонньому порівняльному аналізі дієслівних систем української та англійської мов.
Іваницька, Н.Б.
core
The Functional-semantic Field Theory and its Implementation in Contrastive Linguistics [PDF]
, 2007 У статті обговорюється питання застосування теорії функціонально-семантичного поля як основи (tertium comparationis) міжмовного зіставлення.The paper addresses the issue of applying the functional-semantic field theory as tertium comparationis for the ...
Кочерган, Μ.П.
core +1 more source
Enabling cross-morphological performance comparison: A case study in heat management design
Materials & DesignCross-morphological performance comparisons in mechanical engineering design may well resemble comparisons of apples and oranges. They are meaningful only if pertinent properties shared across compared morphologies (so-called tertia comparationis) are ...
Thomas Fischer +3 more
doaj +1 more source
Differences in the formalization of the semantic category of definiteness / indefiniteness
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Differences in the formalization of the semantic category of definiteness / indefiniteness Basing on theoretical contrastive studies guidelines, the article defines the semantic category of definiteness/indefiniteness where two basic opposition ...
Danuta Roszko, Roman Roszko
doaj +1 more source
Lexical exponents of hypothetical modality in Polish and Lithuanian
Cognitive Studies | Études cognitives, 2015 Lexical exponents of hypothetical modality in Polish and Lithuanian The article focuses on the lexical exponents of hypothetical modality in Polish and Lithuanian. The purpose for comparing and contrasting the lexical exponents of hypothetical modality
Roman Roszko
doaj +1 more source