Results 31 to 40 of about 168,482 (191)
Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, 2013 The paper relates about our ongoing work on the creation of a corpus of Bulgarian and Ukrainian parallel texts. We discuss some differences in the approaches and the interpretation of some concepts, as well as various problems associated with the construction of our corpus, in particular the occasional ‘nonparallelism’ of original and translated texts.
Siruk, Olena, Derzhanski, Ivan
openaire +3 more sources
A Corpus-based Register Analysis of Corporate Blogs ��� Text Types and Linguistic Features [PDF]
, 2016 A main theme in sociolinguistics is register variation, a situation and use dependent variation of language. Numerous studies have provided evidence of linguistic variation across situations of use in English. However, very little attention has been paid to the language of corporate blogs (CBs), which is often seen as an emerging genre of computer ...
openaire +1 more source
MANUSKRIP ARAB DI NUSANTARA DALAM TINJAUAN LINGUISTIK KORPUS
Arabi: Journal of Arabic Studies, 2019 The history and development of Islam in Indonesia are enriched by the existence of manuscripts written in Arabic language or written in Arabic script, like Pegon or Jawi although they do not use Arabic.
Nur Hizbullah +2 more
doaj +1 more source
Ibérica, 2021 The COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios [Multilingual Economics and Business Corpus]) project aims to compile a corpus that will be freely available online and useful for LSP trainers, translators, trainee translators and translator ...
Daniel Gallego Hernández +1 more
doaj +1 more source
Building a resource for studying translation shifts [PDF]
, 2006 This paper describes an interdisciplinary approach which brings together the fields of corpus linguistics and translation studies. It presents ongoing work on the creation of a corpus resource in which translation shifts are explicitly annotated ...
Cyrus, Lea
core +2 more sources
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2014 Mona Baker’s seminal article “Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications” (1993) has been widely recognized as the manifesto kicking off Corpus-based Translation Studies (CTS).
Fang Tang
doaj
Deutsch im Vergleich. Sprachliche Strukturen im Kontrast zum Italienischen
Linguistik Online, 2021 This thematic issue of Linguistik online is dedicated to Contrastive linguistics for the language pair Italian-German. The contributions collected here deal with Italian-German language comparison from different points of view.
Peggy Katelhön +2 more
doaj +1 more source
HKNSC: A Dynamic Bilingual Narrative Speech Corpus from Hong Kong
Journal of Open Humanities DataThis data paper introduces the Hong Kong Narrative Speech Corpus (HKNSC), a bilingual narrative speech corpus collected from bilingual immigrants in Hong Kong.
Yike Yang
doaj +1 more source
Quantitative approaches to political discourse [PDF]
, 2013 The present chapter proposes to build bridges between political discourse analysis and corpus linguistics. We intend to bring to light methodological benefits arising from the synergy of (political) discourse analysis and corpus linguistics, pointing to fruitful contribution from French text statistics.
Mayaffre, Damon, Poudat, Céline
openaire +3 more sources
Analisi del discorso attraverso tecniche di ‘Concordancing’. Aspetti teorico metodologici [PDF]
, 2011 The seminar aims at providing theoretical and methodological background to Corpus Linguistics research, in terms of corpus creation, annotation and analysis. A corpus is a collection of naturally-occurring language text, chosen to characterize a state or
VENUTI, MARCO
core