Reassessing the Canon: “fixed” phrases in general reference corpora [PDF]
, 2008 This paper sets forth the argument for revisiting fixed phrases in the light of the knowledge that their fixedness is not necessarily something to be taken for granted. It focuses on the location and analysis of variant forms in general reference corpora.
PHILIP, GILLIAN SUSAN
core
New directions in corpus-based translation studies [PDF]
, 2015 Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades.
Fantinuoli, Claudio, Zanettin, Federico
core +1 more source
Phraseological units with the semantics of “evil” in Russian and Kyrgyz languages
НеофилологияINTRODUCTION. The basic ethical idea of evil, which comes into opposition with good, is noted in human communities in different historical eras and in different cultures, which is reflected in such a linguistic unit as phraseology, which takes place in ...
A. K. Orozova
doaj +1 more source
Лексикологический аспект перевода украинской малой прозы рубежа XIX-XX вв. на английский язык [PDF]
, 2013 The paper concentrates mostly on ways of rendering Ukrainian proper names, nationally biased units of lexicon or realia and figurative phraseological expressions into English. The comparative analysis of four fiction texts by B.
Козачук, Андрій Михайлович
core
Genre of seasonal greetings in Japanese culture [PDF]
Жанры речиIn Japan, even now, the genre of seasonal greetings is widespread, which has no analogues in Russia or Europe. Such genres may have lexical specificity; often their units belong to non-equivalent vocabulary.
Alpatov, Vladimir Mikhailovich
doaj +1 more source
Idioms in the framework of linguistic typology, culture and mentality [PDF]
, 2016 This paper illustrates the differential and integrative features of phraseological units in different languages, their correlations with language and mental structures. The process of implementing the phraseological statements is considered as a constant
Amatov, A. M. +4 more
core
Metadiscursive practices in introductions. Phraseology and semantic sequences across genres [PDF]
, 2010 The study of metadiscursive practices is particularly fruitful in introductory part-genres where the representation of disciplinary discursive procedures plays a major role for the discourse community.
BONDI, Marina
core
On English proverb variation from the perspective of linguistic creativity. [PDF]
Front Psychol, 2023 Wu J, Zhou W, Shao B.
europepmc +1 more source
THE NEGOPOSITIVE SYNTACTIC CONSTRUCTIONS WITH ASYMMETRICAL OPPOSITE MEANINGS [PDF]
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики, 2017 The article is devoted to the problem of two opposite meanings of one and the same unit. On lexical and phraseological level this phenomenon was called «enantiosemy».
Melikyan Vadim Yu.
doaj
"Immerse yourself in the traditions of the esimply way of life": analysing English translations of Italian agriturismi websites [PDF]
, 2008 This article aims to analyze and compare the Italian and the British languages of tourism, and the language used by translators in their translations of tourist websites into English. In particular, we will focus on mistranslations of collocations.
Manca, Elena
core +1 more source