Results 1 to 10 of about 15,338 (117)

Incunable y tradición manuscrita de las coplas de Pérez de Guzmán de Diversas virtudes y vicios (86*RL)

ÍTACA Revista De Filologia, 2021
Se compara el texto de las coplas Diversas virtudes y vicios de Fernán Pérez de Guzmán en el incunable 86*RL (Cancionero de Ramón de Llavia) con la tradición manuscrita, con el fin de comprobar el grado de intervención del impresor sobre el texto.
Francisco Crosas
exaly   +3 more sources

Reflejos de la tradición textual latina de la Pro Marcello ciceroniana en la traducción castellana atribuida a Alfonso de Cartagena

Ítaca, 2021
Se estudian los añadidos y las omisiones de la traducción latina de la Pro Marcello ciceroniana atribuida a Alfonso de Cartagena y se reconstruyen algunas variantes textuales que debía de presentar el modelo latino empleado por el traductor ...
Xavier Espluga
doaj   +1 more source

Las obras del famoso poeta Juan de Mena en el contexto filológico del Brocense: las notas de crítica textual

Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 2023
Las obras del famoso poeta Juan de Mena editadas por Francisco Sánchez de las Brozas (1582) ofrecen un texto crítico con glosa de los poemas de mayor fundamento clásico, la Coronación y el Laberinto.
Juan Casas Rigall
doaj   +1 more source

La traducción castellana de Valerio Máximo y la Sátira de don Pedro de Portugal. Prolegómenos filológicos en honor a Gemma Avenoza

Ítaca, 2021
El siguiente trabajo se propone como un homenaje a la labor llevada a cabo por la profesora Gemma Avenoza en sus numerosos e indispensables estudios sobre la circulación de los Facta et dicta memorabilia de Valerio Máximo en la Península, y en especial ...
Manuel Abeledo
doaj   +1 more source

La difusión manuscrita temprana del Buscón de Quevedo, a la luz de una noticia de época desatendida

Revista de Literatura, 2020
El objetivo de este artículo es recuperar el contenido de una carta del siglo XVII, conservada en la biblioteca de la Real Academia de la Historia. Su interés reside en el hecho de contener datos que obligan a reconsiderar la idea de que el Buscón de ...
María José Alonso Veloso
doaj   +1 more source

Las Extractiones de Talmud y su relación con las manuscritos hebreos del Talmud de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia ( Ms Magl. Coll. II.I.7, 8 y 9)

Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2017
Los manuscritos talmúdicos Magl. coll. II.I.8 y 9 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia contienen traducciones latinas marginales del Talmud que corresponden a la traducción del siglo XIII conocida como Extractiones de Talmud.
Ulisse Cecini
doaj   +1 more source

Dos supuestos testimonios del vino de Saguntum en Juvenal y en Frontón

Emerita, 2017
Es muy probable que Iuu. V 24-49 y Fronto 134.23 ss. van den Hout (2ª ed.) no se refieran, como se ha creído, al vino de Saguntum. Juvenal parece referirse a la cerámica saguntina, cuya baja calidad era proverbial en la tradición epigramática y satírica.
Ricardo Hernández Pérez
doaj   +1 more source

Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto

Talía, 2021
La refundición supone un fenómeno recurrente en el teatro aurisecular español. Existen numerosos casos en los que un dramaturgo parte de un texto previo y lo modifica para conformar una nueva obra reutilizando un cierto número de versos.
Miguel Campión Larumbe, Álvaro Cuéllar   +1 more
doaj   +1 more source

Los "Cinco libros de Séneca": del manuscrito al impreso

Revista de Poética Medieval, 2018
La tradición textual impresa de los Cinco Libros de Séneca no ha sido, hasta el momento, estudiada con detenimiento. Este estudio pretende no sólo abordar este aspecto de su transmisión sino ir un paso más allá y buscar el vínculo textual existente entre
Laura Ranero Riestra
doaj   +1 more source

«Cobrir no pusch la dolor qui·m turmenta»: fuentes impresas y tradición manuscrita de una poesía de Ausiàs March sobre la muerte

Revista de Poética Medieval, 2020
La tradición textual de la poesía 112 de Ausiàs March, una de las más extensas de su Cancionero, presenta algunas peculiaridades. Copiada en el ms. H, uno de los más antiguos por una mano posterior, se populariza su difusión dentro de la sección «cantos ...
Llúcia Martín Pascual
doaj   +1 more source