Conseqüències de la traducció automàtica neuronal sobre les llengües d'arribada [PDF]
, 2020 En l'article s'aborden les conseqüències de l'ús de la traducció automàtica neuronal entrenada a partir de corpus obtinguts de traduccions de gèneres textuals específics produïts en contextos professionals concrets. Fenòmens com el de translationese i el
Ramon Piqué Huerta +3 more
core +1 more source
Anàlisi comparativa de la traducció automàtica neuronal i la traducció humana al català d’un mateix text original escrit en anglés: el cas de Billy Budd, Sailor, de Herman Melville. [PDF]
, 2021 Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2020/2021La traducció automàtica ja és una realitat en l’activitat de la traducció professional, però no en tots els àmbits, com el de la traducció literària ...
Ferragud Ferragud, María
core
Traducció automàtica neuronal aplicada a guies docents de la Universitat Autònoma de Barcelona. Un estudi de cas [PDF]
, 2023 A la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), les guies docents han d'estar publicades en català, castellà i anglès. Des de l'aparició de la traducció automàtica neuronal (TAN), els motors de traducció ofereixen textos cada cop millors, el que permet ...
Roigé Foix, Joana +1 more
core
Post-editing for Professional Translators : Cheer or Fear? [PDF]
, 2020 Currently, post-editing of machine translation (MT) has been introduced as a regular practice in the translation workflow, especially since the good results in quality obtained by neural MT (NMT).
Oliver González, Antonio +9 more
core +1 more source
L'avaluació de la qualitat de la terminologia de l'àmbit mediambiental en la traducció automàtica neuronal (TAN) [PDF]
, 2021 La importància de comptar amb traductors especialitzats que coneguin terminologia, resolguin problemes de terminologia i gestionen la informació relacionada amb els termes en el procés de traducció és inqüestionable avui dia.
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació +1 more
core
Aprenentatge multitasca per millorar la precisió de gènere en la traducció automàtica neuronal
, 2021 Neural Machine Translation systems present different types of social biases, such as racial and gender, which are mainly associated with the bias present in the data used for training.
Ojeda Jiménez, Graciela
core +1 more source
Creación de un motor de traducción automática estadístico (EN>ES) para textos del ámbito farmacéutico. Comparación con otros motores de traducción automática neuronal existentes [PDF]
, 2019 En aquest treball de fi de màster es duu a terme la creació d'un motor de traducció automàtica estadística (EN>ES) especialitzat en l'àmbit farmacèutic mitjançant la plataforma KantanMT.
Molina Baños, Alicia +1 more
core +1 more source
Traducción automática neuronal [PDF]
, 2017 La traducció automàtica va estar dominada des del començament pels sistemes basats en el coneixement lingüístic, posteriorment es van obrir pas altres aproximacions, tals com les memòries de traducció i els sistemes estadístics de traducció, que extreien
Casacuberta Nolla, Francisco +4 more
core +1 more source
Análisis de fine-tuning en modelos de TA para idiomas asiáticos en ámbitos de especialidad [PDF]
, 2023 L'objectiu d'aquest treball de final de màster és explorar el potencial i la utilitat de l'afinament o fine-tuning d'un motor de traducció automàtica (TA) per a millorar el rendiment dels processos de traducció.
Buades Prats, Antoni +1 more
core
Terminological Quality Evaluation in Turkish to English Corpus-Based Machine Translation in Medical Domain [PDF]
, 2021 Els aspectes generals de qualitat de la traducció automàtica (TA), com l’adequació i la fluïdesa, s’han estudiat àmpliament, però els aspectes més detallats, com la qualitat de la traducció de la terminologia, s’han subestimat, especialment en el context
Doğru, Gökhan
core