Un breu recorregut per l'Òptica (Viatge, a la velocitat de la llum, des dels seus inicis) [PDF]
, 2007 Lliçó inaugural del curs 2007 ...
Climent, Vicent, Universitat Jaume I
core
Comparació de resultats de traducció automàtica neuronal i IA en la localització de programari lliure [PDF]
Aquest Treball de Fi de Màster consisteix a una comparació entre els resultats de traducció automàtica EN > CA d'un motor de traducció automàtica neuronal (Softcatalà) i una eina de traducció assistida al núvol amb ChatGPT integrat (Bureau Works).
Gallinat Rios, Anna +1 more
core
L'ús de les tecnologies de la traducció per a traduccions literàries: un estudi de cas [PDF]
La indústria de la traducció i el flux de treball estan totalment condicionats per les tecnologies actuals. No obstant això, la majoria de traductors literaris argumenten en estudis previs que aquestes eines no són adequades per a obres literàries.
Amat Vilà, Queralt +1 more
core
Desenvolupament d’una aplicació web per a NLP [PDF]
, 2020 L’objectiu del treball és la implementació d’un aplicatiu web capaç de facilitar l’accés al públic general d’un mètode de traducció capaç de relacionar descripcions simptomàtiques amb termes corrents amb una ontologia clínica de referència.
Montoliu Torruella, Max
core
Harry Potter i el llegat maleït: anàlisi i proposta de traducció de l’anglès al valencià i comparació entre una traducció automàtica i una humana. [PDF]
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2023/2024Aquest treball consisteix en una proposta de traducció d’un capítol del llibre Harry Potter and the cursed child de J.K. Rowling de l’anglès al valencià. El meu
Safont Santos, Carmen
core
Similar Language Translation [PDF]
, 2019 Translating between pairs of similar languages is a particularly interesting topic in MT. It poses challenges, given that the amount of available parallel data is often very limited, but also opportunities, as systems can take advantage of the similarity
Guàrdia Fernández, Lluís
core
La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències [PDF]
, 2018 Històricament, la traducció i la medicina han anat de la mà. Una breu mirada a la història revela que la traducció mèdica ha existit des de les formes més remotes d’escriptura cuneïforme sobre tauletes d’argila a l’antiga Mesopotàmia.
Karwacka, Wioleta +2 more
core +1 more source
Entrenament de motors de traducció automàtica estadística especialitzats en farmàcia i medicina entre el castellà i el romanés [PDF]
, 2017 En aquest TFM es duu a terme l'entrenament de motors de traducció estadística entre el romanés i el castellà, especialitzats en el camp de la farmàcia i la medicina, a la plataforma MTradumàtica.
Martín Mor, Adrià +2 more
core +1 more source
Testar l'eficàcia de les eines TAO en la traducció literària [PDF]
, 2019 Es poden aplicar les tecnologies de la traducció per traduir literatura? La resposta habitual seria negativa, però abans de fer tal afirmació convindria aportar arguments.¿Se pueden aplicar las tecnologías de la traducción para traducir literatura?
Benitez Bravo, Ruben +2 more
core +1 more source
Psychological consequences of the digital transformation of the translation industry : an exploratory study of technostress among Danish certified translators [PDF]
Based on survey data, the study explores the consequences of digital transformation for the well-being of Danish certified translators, focusing on the level of technostress related to translators' adoption of CAT tools, neural machine translation tools ...
Bundgaard, Kristine +2 more
core +3 more sources