Results 11 to 20 of about 369,534 (73)

La linguistica contrastiva al servizio della traduzione : Ricerca e didattica nel rapporto tra francese, tedesco e italiano

open access: yes, 2023
Il volume esplora il ruolo della linguistica contrastiva nel lavoro del traduttore, concentrandosi sui problemi posti da alcuni "punti di conflitto" che caratterizzano la traduzione dal tedesco all'italiano e dal francese all'italiano. In particolare, un
Bramati, Alberto   +3 more
core   +1 more source

Sul Baudelaire di Walter Benjamin Dalla teoria della traduzione alla sociologia della letteratura

open access: yesEnthymema, 2016
I vivaci studi italiani degli scritti di Benjamin sulla poesia di Baudelaire (editi da Solmi nel 1962) hanno spesso trascurato l’importanza di allargare la propria prospettiva all’edizione francese del 1974 (Payot), contenente tre importanti saggi noti ...
Andrea D'Urso
doaj   +1 more source

The English translation of Umberto Eco’s Il Cimitero di Praga

open access: yesLingue e Linguaggi, 2015
- The translation of Umberto Eco’s latest novel raised various practical considerations. First, historical context: all of the main characters, except the protagonist, actually exist; most of the events around which the story is told actually happened ...
Richard Dixon
doaj   +1 more source

Funzionari-traduttori e agenzie di corrispondenza nella società italiana sotto il dominio francese

open access: yesIl Risorgimento
Indagando l’interazione tra le pratiche di traduzione, le pratiche amministrative e la diffusione del sapere governativo nell’Italia napoleonica, convergono diversi temi.
Elisa Baccini
doaj   +1 more source

UN CONTRIBUTO ALL’ITALIANITÀ DI VLADIMIR NAZOR: ANALISI DI DUE TESTI

open access: yesZbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 2019
Vladimir Nazor, personaggio di spicco della cultura croata di inclinazione mitteleuropea opera a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento. Pur essendo autore di autorevoli pagine di prosa, la poesia lirica sembra rispondere maggiormente alle sue visioni ...
Lorena Lazarić, Rita Scotti Jurić
doaj  

[Scheda 564] Italiano-francese; francese-italiano (Laurent: 1967)

open access: yes, 2008
Scheda analitica (descrizione dettagliata della macrostruttura e della microstruttura) del dizionario Italiano-francese; francese-italiano (Laurent ...
FRASSI, Paolo
core   +1 more source

Frasi Scisse in italiano e in francese orale: evidenze dal C-ORAL-ROM

open access: yesCuadernos de Filología Italiana, 2008
L’articolo propone un censimento delle costruzioni che nelle due lingue possono essere definite “frasi scisse”, e ne esamina la distribuzione quantitativa nelle due sezioni italiana e francese del corpus orale romanzo CORAL-ROM.
Carlo Enrico Roggia
doaj  

[Scheda 193] Dizionario Italiano-Francese e Francese –Italiano (Ronna: 1840)

open access: yes, 2008
Scheda analitica (descrizione dettagliata della macrostruttura e della microstruttura) del Dizionario Italiano-Francese e Francese –Italiano (Ronna ...
FRASSI, Paolo
core   +1 more source

Dizionario Larousse italiano francese/ Francese Italiano

open access: yes, 2007
Traduzione dizionario francese italiano/ italiano francese ...
G. Picci   +4 more
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy