System and method for trans-medium address resolution on an ad-hoc network with at least one highly disconnected medium having multiple access points to other media