Results 211 to 220 of about 31,514 (264)

Natural translator and interpreter

2011
A natural translator/interpreter in an untrained and very often unremunerated bilingual individual who acts as a linguistic and cultural (inter)mediator in a variety of contexts and situations.
openaire   +2 more sources

Translation and Interpretation

Annual Review of Applied Linguistics, 1995
With increasing frequency, the distinction between “translation” (written product) and “interpretation” (oral product) is being recognized by those outside the profession. Interpreters especially are heartened when they see “Voice of Interpreter” flash on the screen during a newscast instead of “Voice of Translator.” Many scholars and practitioners ...
openaire   +1 more source

Translation and Interpreting

Abstract This chapter is an attempt to delineate in statistical terms who translates what, for which purposes/audiences, where, and how in relation to the French language, and to outline whether translated French can be considered a variety of French.
Froeliger, Nicolas, Loock, Rudy
openaire   +2 more sources

Translation and Interpretation

Res: Anthropology and aesthetics, 1997
A novel consideration of the phenomenon of translation is certainly one of the effects of hermeneutics. We may even say that hermeneutics has contributed to substantially reducing the importance of, or the emphasis on, the problem of translation, to the point that, when considered from a hermeneutic philosophical stance, the problem seems to disappear.
Gianni Vattimo, Stefano Franchi
openaire   +1 more source

Translation and Interpreting

2018
Advances in technology, increase in communicative needs, evolving conceptualizations of the role of translators and interpreters, more attention paid to processes (rather than products), increasingly nuanced approaches to abilities and quality as well as a diversity of lenses and perspectives used to study phenomena have resulted in more ...
openaire   +1 more source

Translation and Interpretation

Blackfriars, 1947
Monsignor Knox has put us under a new debt by publishing these notes which have already appeared in the pages of The Tablet. Those who read them there will remember how they are marked by that wide erudition and careful thought which we expect of him.
openaire   +1 more source

Ethics of activist translation and interpreting

2020
In an attempt to address the ethical issues raised by activist translation and interpreting, this chapter provides a brief historiography of activism from the interdisciplinary perspective of social movements studies and translation studies. It identifies two core issues that have been the motive of frictions but also convergence between the two fields
Boeri, Julie, Luchner, Carmen Delgado
openaire   +1 more source

Translation as Interpretation

Interpretation: A Journal of Bible and Theology, 1978
A translation is an interpretation. The best translations of the Bible are those which accept and exploit this fact responsibly rather than resisting and evading it.
openaire   +1 more source

Translation And Interpretation

1999
Abstract Eugene Nida has suggested that the “significance of translation as an act of communication has been overlooked or underestimated” and has called for translation to be studied as a communicative event (1964: xx). With the publication of Brislin’s (1976) edited collection Translation, many authors began to call for studying ...
openaire   +1 more source

Interpreting the interpreter: Navigating translation, interpretation, and mediation

Culture & Psychology, 2016
As a psychologist who has conducted research interviews in a foreign language setting, I have found that the methodological literature does not provide needed insights on how to tackle the issue of interpreters and the following article is an attempt to untangle some of the methodological and theoretical concerns this situation entails.
openaire   +1 more source