Results 161 to 170 of about 187 (185)

The Translator’s Visibility: The Italian Translations of Finnegans Wake

2006
Il saggio si propone di indagare le modalità traduttive applicabili a un testo di esasperata sperimentazione linguistica come Finnegans Wake. Sulla base delle teorie della scuola di Tel Aviv, si ricostruisce lo specifico contesto (o sistema) culturale e letterario in cui vedono la luce le prime traduzioni dell’opera, per poi analizzare, nello ...
openaire   +2 more sources

The Translator’s Visibility:

2022
openaire   +1 more source

The Translator’s Visibility

2021
openaire   +1 more source

"Translators' strategies and (in)visibility"

2009
Dans cette communication, j'ai montré comment les stratégies de traduction qu'adoptent les traducteurs peuvent être associées aux notions de visibilité et d'invisibilité, mais aussi être révélatrices de la conception qu'ont les traducteurs (ou les éditeurs) de la traduction.
openaire   +1 more source

The translator’s visibility. Translators’ critical argumentation on their translating effort

2019
At the atypical intrapersonal monological level, this paper explores critical argumentations in contemporary translators’ notes of literary texts, in which translators both reveal the richness of their encounter with literary masterpieces and provide reflections on their translating practice.
openaire   +1 more source

Translator's Visibility

2018
openaire   +1 more source

The visibility of the translator

2013
openaire   +1 more source

I. The Translator’s Visibility

2021
openaire   +1 more source

The Translator’s Visibility

Larisa Cercel, Alice Leal
openaire   +1 more source

Visibilities of translation – Visibilities of translators:

openaire   +2 more sources