Results 21 to 30 of about 301 (180)

Transfert de la littérature acadienne en Pologne : bilan d’une expérience traductologique et didactique

Alternative Francophone, 2008
Le traducteur est le premier récepteur d’une oeuvre qu’il doit faire passer dans une culture réceptrice. Sa tâche est d’autant plus difficile s’il doit introduire dans une nouvelle zone culturelle une création ressortissant d’un milieu peu connu par les
Teresa Tomaszkiewicz
doaj   +1 more source

Etude de la variation linguistique dans les textes du slameur Dounga DZ Slam [PDF]

Ziglôbitha
Résumé : Le slam est un style poétique qui permet aux utilisateurs de se livrer à leurs auditeurs en déclamant des textes dans lesquels ils mettent à nu leur âme.
Wafia BELIDAM
doaj   +1 more source

Sprache, Grammatik, Variation – viticulture linguistique [PDF]

Romanistisches Jahrbuch, 2018
Abstract The aim of this contribution is to reposition a key notion to the centre of Wulf Oesterreicher’s theoretical disciplinary reasoning: grammar, or more generally, ‘rules and norms’ specific to single languages and varieties the linguist deals with.
openaire   +2 more sources

Linguistique et variation : repères historiques [PDF]

Langages, 1992
This paper deals with the historical genesis of the difficult relationships between linguistics and the concept of variation in France from the end of the XIXth century to the triumph of structuralism. The paper shows how scientific discourse took language differences into account, the social basis of its analysis, including the academic actors, their ...
openaire   +3 more sources

Variation linguistique et enseignement des langues

, 2020
Dans cet ouvrage, l’appellation « langues moins enseignées » fait référence à celle de « langues modimes ». Tantôt appelées « langues rares », tantôt « langues moins diffusées » et parfois même « petites langues », ces langues n’entrent dans aucune des catégories préconstruites des institutions éducatives.
Forlot, Gilles, Ouvrard, Louise
openaire   +2 more sources

Lʼemploi des anglicismes de la mode et les recommandations officielles : étude des usages basée sur des outils linguistiques

Romanica Wratislaviensia
Historically, French has been a significant international language, with its influence apparent in global vocabulary borrowings. However, by the latter half of the 20th century, geopolitical shifts saw English assuming the role of the global lingua ...
Radka Mudrochova, Jan Lazar, Fabrice Hirsch   +2 more
doaj   +1 more source

La variation linguistique dans le roman noir Penja els guants, Butxana (1985) de Ferran Torrent

Cahiers d’Études Romanes, 2015
Ce qui caractérise le roman noir, c’est que son objectif principal n’est pas tant de poser une énigme policière pour ensuite la résoudre, que de montrer comment les dysfonctionnements et les injustices sociales sont les véritables responsables de la ...
François Niubo
doaj   +1 more source

Animal translations: AI and the intelligibility of non‐human worlds Traduire l'animal : l'IA et l'intelligibilité des mondes non humains

Journal of the Royal Anthropological Institute, EarlyView.
Amid the general sense of worry that large language models will soon drown out human voices, some researchers are optimistic that machine learning will allow humans to listen to and understand animal voices to an unprecedented extent. As part of a broader project aimed at interspecies communication, a loosely connected set of animal behaviourists, AI ...
Courtney Handman
wiley   +1 more source

Francophonie : « Le français est une chance » [PDF]

Synergies Mexique, 2015
Dans cet article nous essaierons de montrer en quoi la francophonie, phénomène linguistique et culturel présent sur les cinq continents, peut représenter un plus dans l’enseignement /apprentissage du FLE.
Clotilde Barbier Muller
doaj  

Expériences langagières réflexives dans un monde nahua divers : De la stigmatisation sociolinguistique à la dialectologie sociale appliquée

Signifiances (Signifying), 2022
Ce travail cherche à contribuer à une linguistique des individus à partir d’un parcours réflexif sur le travail de terrain réalisé avec des locuteurs nahuaphones au Mexique.
Karla J. Avilés González
doaj   +1 more source