Results 1 to 10 of about 38 (36)
XLIFF, XML Localisation Interchange File Format, translators, localisation standards [PDF]
Revista Tradumàtica, 2015 XLIFF has become the main localisation data exchange standard, coming up against competitors only in open source projects with the PO format, and also coexisting with LCX in the Microsoft localisation environment.
Jesús Torres del Rey +1 more
doaj +2 more sources
Els estàndards de la indústria en la localització de codi obert: el cas de Virtaal
Revista Tradumàtica, 2011 El format XLIFF (XML Localisation Interchange Format) és un estàndard obert que vol facilitar la interoperabilitat en localització així com la independència d'eines específiques. Es podria considerar un format ideal per a la localització de programari de
Lucía Morado, Friedel Wolff
doaj +1 more source
Towards an Open Source Localisation Orchestration Framework
Revista Tradumàtica, 2011 This paper describes the design and implementation of a novel environment for the inter-connectivity of distributed localisation components - both open source and proprietary - in response to the scarcity of relevant research in this area, as we view ...
Asanka Wasala +2 more
doaj +1 more source
La localización de webs dinámicas: objetos, métodos, presente y futuro
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2014 Over the last decade, dynamic websites (which are structurally much more complex than traditional static websites, with localisable content scattered in many more files and databases) have grown exponentially, mainly due to specialised Web Content ...
Jesús Torres-del-Rey +1 more
doaj +1 more source
, 2013 This report gathers all the Statements of Use (SOU) that were collected during the approval process of the major new version XLIFF 2.0. The SOU were collected between 2nd and 14th April 2014 to satisfy the OASIS TC process requirements for a Committee Specification to progress as an OASIS Candidate standard.
Filip, David, Morado Vázquez, Lucía
openaire +2 more sources
The Journal of Internationalization and Localization, 2015 This paper discusses the lack of interoperability between file formats, standards, and applications. We suggest a mapping from the ‘XML Localisation Interchange File Format’ (XLIFF) into the ‘Resource Description Framework’ (RDF) in order to enhance interoperability between a metadata standard and a metadata model.
openaire +1 more source
XLIFF: Multilingual Translation Memory Management among Divergent Language Families
International Journal of Smart Business and Technology, 2015 For the purpose of localization, only textual output is not sufficing the need of Machine Translation unless until it is in a usable format. In Indian scenario, localization as an industry has not been recognized yet which had led to lack of Language Standards leading to varied translation quality.
Guo Jiangzhen +6 more
openaire +1 more source
, 2015 XLIFF ha esdevingut el principal estàndard d'intercanvi de dades en localització, que només troba competència en el format PO quan es tracta de projectes de codi obert i que coexisteix amb el format LCX de projectes de localització en entorns de Microsoft.
Torres del Rey, Jesús +1 more
openaire +4 more sources
Teaching XLIFF to Translators and Localisers
, 2015 [EN]The XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) is the main standard for the interchange of localisation data during the localisation process and the most popular and widely used in the industry. Computer Assisted Translation (CAT) tools already support its version 1.2. However, the most important end users of the format, i.e.
Morado Vázquez, Lucía +1 more
openaire +2 more sources
XLIFF 2.1 support in CAT tools
, 2018 This report gathers all the Statements of Use (SOU) that were collected during the approval process of the new version OASIS XLIFF 2.1. The SOU were collected between the 30th of August 2017 and 2nd of October 2017 to satisfy the OASIS Technical Committee (TC) process requirements for a Committee Specification to progress as an OASIS Candidate standard.
Morado Vazquez, Lucia, David, Filip
openaire +1 more source