Results 71 to 80 of about 10,900 (134)
Осередки вишивки у Волинській області як об’єкти пізнавального туризму [PDF]
, 2020 Чинне місце у розвитку галузі туризму регіону посідають історико-культурні рекреаційні ресурси, зокрема народні художні промисли. Адже завдяки ним туристам, особливо іноземним, та краєзнавцям вдається дослідити традиції та колорит волинян, скласти уяву ...
Антипюк, Олена Володимирівна +3 more
core
ONTOPICAL ISSUES OF CONVEYING THE ETHNO-SPECIFIC COMPONENT OF THE LITERARY TEXT TRANSLATION
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2018 Purpose. The article considers topical issues of literary works translation as well as preservation of the national flavor of the original text. Bilingual translation as intercultural communication presupposes a good knowledge of vocabulary, ethno ...
Larisa Kasbulatovna Parsieva +1 more
doaj +1 more source
, 2018 Робоча програма навчальної дисципліни «Композиція» для студентів спеціальності 023 «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація», освітнього рівня першого (бакалаврського), освітньої програми 023.00.03 «Декоративне мистецтво ...
Задніпряний, Геннадій Трохимович
core
Транскрипция или перевод? [PDF]
, 2012 Рассматриваются основные критерии выбора того или иного приёма передачи реалий на иностранный язык в рамках лингвистического подхода к изучению перевода, проводится анализ данных факторов и обсуждается их влияние на переводческие решения ...
Гудий, К.А.
core
Транскрипция как один из способов передачи реалий в переводе [PDF]
, 2017 При переводе реалий существуют две основные трудности: отсутствие в переводящем языке эквивалента и необходимость сохранить особый национальный и/или исторический колорит.
Явари, Ю.В.
core
Языковые средства создания колорита эпохи в романе М. Семёновой «Волкодав»
Lìteraturnij Proces: Metodologìâ, Ìmena, Tendencìï, 2013 В статье, посвященной языку романа М. Семёновой «Волкодав», проанализированы лексико-стилистические средства, создающие колорит эпохи. Установлено, что лексико-стилистическое своеобразие романа создаётся прежде всего умелым использованием устаревшей ...
Ольга Гамали +1 more
doaj
ТРАДИЦІЇ ТА НОВАЦІЇ ЖИВОПИСУ НА СКЛІ В МИСТЕЦТВІ МОДЕРНУ
Вісник КНУКіМ: Серія Мистецтвознавство, 2018 Метою статті є визначення специфіки вітражного розпису стилю модерн. Методи дослідження складає сукупність базових принципів: об’єктивності, історизму, системності, багатофакторності, комплексності, а для досягнення мети – використані методи наукового ...
Svitlana Oborska
doaj +1 more source
Робоча програма "Брошури та ілюстрації. Листівки, плакати, етикетки" для студентів за напрямом підготовки 6.030303 видавнича справа та редагування, галузі знань 0303 журналістика та інформація [PDF]
, 2014 Метою навчальної дисципліни є вироблення у студентів професійних навичок уже у процесі навчання, а також засвоєння студентами теоретичних та практичних знань у галузі виробництва брошур, листівок, плакатів різних видів, акцидентної продукції, ознайомити
Женченко, Ігор Вікторович
core
Особенности перевода дипломатической терминологии
Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы, 2016 В статье рассматривается актуальная проблема в современной лингвистике: трудность перевода дипломатической терминологии. Данное исследование определяется недостаточной разработанностью в отечественной китаистике.Мы рассмотрели некоторые аспекты, которые
G Akhmetbek +2 more
doaj