Results 71 to 80 of about 10,999 (163)

Prešernov sonet po italijansko [PDF]

Slavica TerGestina, 1997
За коротким обзором тематической и формальной структуры сонета Прешерена O Vrba, srečna, draga vas domača1 из цикла Сонетов несчастья (опубликованного в 1834г.), который считается первым великим произведением словенского романтизма, следует анализ трёх ...
Maria Pirjevec
doaj  

Перевод американских комиксов на лексическом уровне

, 2018
Раздел 5.
Бритвич, Тимур Абденурович
core  

ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ: МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ, АДАПТАЦИИ КУЛЬТУРНЫХОСОБЕННОСТЕЙ

В статье рассматриваются вопросы перевода  реалий и методы адаптации национально-культурных особенностей при переводе текстов. Основное внимание уделяется таким аспектам, как перевод реалий, культурная адаптация, транслитерация, транскрипция ...
Зера, Исаева, Нозанин, Абдуфаттаева   +1 more
core   +1 more source

Toward ICD-11 Implementation: Attitudes and Expectations of the Russian Psychiatric Community. [PDF]

Consort Psychiatr, 2021
Kulygina MA, Syunyakov TS, Fedotov IA, Kostyuk GP.   +3 more
europepmc   +1 more source

Игра слов и перевод, или Игры, в которые играют переводчики

, 2019
Крюкова Екатерина Викторовна. Игра слов и перевод, или Игры, в которые играют переводчики [Электронный ресурс] : (на материале романа Терри Пратчетта "Ноги из глины") / Е. В. Крюкова// Перевод - мост между мирами. - Москва : РГГУ, 2019. - С.
Крюкова Екатерина Викторовна
core  

Перевод классического текста: универсальное и специфическое

, 2020
Хухуни Георгий Теймуразович. Перевод классического текста: универсальное и специфическое [Электронный ресурс] / Г. Т. Хухуни// Перевод в пространстве и времени. - Москва : Р. Валент, 2016. - С.
Хухуни Георгий Теймуразович
core  

Метод распознавания сентимента и эмоций в транскрипциях русскоязычной речи с использованием машинного перевода

Информатика и автоматизация
В статье рассматривается проблема распознавания сентимента и эмоций пользователей в русскоязычных текстовых транскрипциях речи с использованием словарных методов и машинного перевода.
Anastasia Dvoynikova, Ildar Kagirov, Alexey Karpov   +2 more
doaj   +1 more source

О ТЮРКСКИХ И МОНГОЛЬСКИХ ПЛЕМЕНАХ В СРЕДНЕВЕКОВОМ МАНУСКРИПТЕ «ТАВАРИХИ ГУЗИДАЙИ НУСРАТ-НАМЕ

Әл-Фараби Атындағы Қазақ Ұлттық Университеті хабаршы шығыстану сериясы
В статье приводится перевод части лондонской рукописи «Таварихи гузидайи нусрат-наме» №3222, которая хранится в Британском музее (Великобритания) и долгое время была недоступна для перевода отечественными историками-востоковедами.
А.А. Zhumabaeva , A.S. Margulan
doaj   +1 more source

[The impact of BMI on the course of the acute SARS-COV-2 infection and the risks that emerge during the first year after the hospital discharge. Subanalysis evidence of the AKTIV and AKTIV 2 registries]. [PDF]

Probl Endokrinol (Mosk), 2023
Arutyunov AG, Tarlovskaya EI, Galstyan GR, Batluk TI, Bashkinov RA, Arutyunov GG, Belenkov YN, Konradi AO, Lopatin YM, Rebrov AP, Tereshchenko SN, Chesnikova AI, Hayrapetyan HG, Babin AP, Bakulin IG, Bakulina NV, Balykova LA, Blagonravova AS, Boldina MV, Butomo MI, Vaisberg AR, Galyavich AS, Gomonova VV, Grigoryeva NY, Gubareva IV, Demko IV, Evzerikhina AV, Zharkov AV, Zateishchikova AA, Kamilova UK, Kim ZF, Kuznetsova TY, Kulikov AN, Lareva NAV, Makarova EV, Malchikova SV, Nedogoda SV, Petrova MM, Pochinka IG, Protasov KV, Protsenko DN, Ruzanov DY, Saiganov SA, Sarybaev AS, Selezneva NM, Sugraliev AB, Fomin IV, Khlynova OV, Chizhova OY, Shaposhnik II, Schukarev DA, Abdrakhmanova AK, Avetisyan SA, Avoyan HG, Azaryan KK, Aimakhanova GT, Ayypova DA, Akunov AC, Alieva MK, Almukhambedova AR, Aparkina AV, Aruslanova OR, Ashina EY, Badina ONY, Barysheva OY, Batchaeva AS, Bitieva AM, Bikhteev IU, Borodulina NA, Bragin MV, Brazhnik VA, Budu AM, Bykova GA, Vagapova KR, Varlamova DD, Vezikova NN, Verbitskaya EA, Vilkova OE, Vinnikova EA, Vustina VV, Galova EA, Genkel VV, Giller DB, Gorshenina EI, Grigoryeva EV, Gubareva EY, Dabylova GM, Demchenko AI, Dolgikh OY, Duishobaev MY, Evdokimov DS, Egorova KE, Ermilova AN, Zheldybaeva AE, Zarechnova NV, Zimina YD, Ivanova SY, Ivanchenko EY, Ilina MV, Kazakovtseva MV, Kazymova EV, Kalinina YS, Kamardina NA, Karachenova AM, Karetnikov IA, Karoli NA, Karsiev MK, Kaskaeva DS, Kasymova KF, Kerimbekova ZB, Kim ES, Kiseleva NV, Klimenko DA, Klimova AV, Kovalishena OV, Kozlov SV, Kolmakova EV, Kolchinskaya TP, Kolyadich MI, Kondryakova OV, Konoval MP, Konstantinov DY, Konstantinova EA, Kordyukova VA, Koroleva EV, Kraposhina AY, Kryukova TV, Kuznetsova AS, Kuzmina TY, Kuzmichev KV, Kulchoroeva CK, Kuprina TV, Kuranova IAM, Kurenkova LVV, Kurchugina NY, Kushubakova NA, Levankova VI, Ledyaeva AA, Lisun TV, Lisyanskaya VE, Lyubavina NA, Magdeeva NA, Mazalov KV, Mayseenko VI, Makarova AS, Maripov AM, Markov NV, Marusina AA, Melnikov ES, Metlinskaya AI, Moiseenko NB, Muradova FN, Muradyan RG, Musaelyan SN, Nekaeva ES, Nikitina NM, Nifontov SE, Obolentseva EY, Obukhova AA, Ogurlieva BB, Odegova AA, Omarova YV, Omurzakova NA, Ospanova SO, Pavlova VA, Pakhomova EVP, Petrov LD, Plastinina SS, Platonov DA, Pogrebetskaya VAA, Polyakov DV, Polyakov DS, Ponomarenko EEV, Popova LL, Potanin AA, Prokofieva NA, Rabik YD, Rakov NA, Rakhimov AN, Rozanova NA, Samus IV, Serikbolkyzy S, Sidorkina YA, Simonov AA, Skachkova VV, Skvortsova RD, Skuridin DS, Solovieva DV, Solovieva IA, Sukhomlinova IM, Sushilova AG, Tagaeva DR, Titoykina YV, Tikhonova EP, Tokmin DS, Tolmacheva AA, Torgunakova MS, Trenogina KV, Trostyanetskaya NAA, Trofimov DA, Trubnikova MA, Tulichev AA, Tursunova AT, Ulanova ND, Fatenkov OV, Fedorishina OV, Fil TS, Fomina IY, Fominova IS, Frolova IA, Tsvinger SM, Tsoma VV, Cholponbaeva MB, Chudinovskikh TSI, Shavrin IV, Shevchenko OA, Shikhaliev DR, Shishkina EA, Shishkov KY, Shcherbakov SY, Shcherbakova GV, Yausheva EA.   +221 more
europepmc   +1 more source

Неадекватный перевод метафор в газетных текстах

, 2018
Раздел 4.
Шушунова, А. А.
core