Results 61 to 70 of about 299 (86)
Strategije za podnaslovno prevajanje profanosti v slovenščino
Pričujoči prispevek na podlagi analize dvajsetih filmov obravnava strategije za podnaslovno prevajanje profanega jezika slovenščino. Obravnavani so vsi primeri profanosti v posameznem filmu; ugotovljeno je, v kolikšni meri je profanost v podnapisih ...
Janko Trupej
doaj
Oglasi v slovarjih za slovenske priseljence v ZDA na začetku 20. stoletja
Slovarji za priseljence so namenjeni ljudem, ki pridejo v deželo, kjer se srečajo z novo kulturo. Vključujejo posebne iztočnice in različne informacije, ki jih potrebuje ta ciljna skupina.
Alenka Vrbinc +2 more
doaj +1 more source
English as a lingua franca in healthcare
Učinkovita komunikacija predstavlja temelj kakovostne zdravstvene nege, saj neposredno vpliva na varnost, zmanjšanje zapletov in uspešnost obravnave pacientov.
Mešić, Jasmina
core
Določitev spola anglizmov v slovenščini
Prispevek osvetljuje principe, ki delujejo na določitev spola pri prevzemanju angleških leksemov v slovenščino. Pri določitvi spola samostalnikov se namreč pri prehodu iz jezikovnega sistema, ki uporablja naravni spol (angleščina), v jezikovni sistem s ...
Eva Sicherl
doaj
Sing-a-Vision (Zavižaj vizijo): izbor najboljših prevodov [PDF]
Knjiga je namenjena predstavitvi rezultatov prevajalskega izziva projekta Sing-a-Vision. Med cilji tega izziva, ki je po svoji vlogi najpomembnejši gradnik v mozaiku izzivov projekta, so po eni strani osmišljanje ter nadgrajevanje znanj in veščin iz ...
Škorjak, Matej; European Commission, DG Translation, Ljubljana, Slovenia +5 more
core
A case of early intentional bilingualism: A close examination of context and practices [PDF]
Intentional bilingualism is becoming increasingly popular in EFL countries, where many second-language speakers of English raise their children as a bilingual, with English alongside the local language.
ÇAMLIBEL ACAR, ZEYNEP CUMHUR +4 more
core +1 more source
Poučevanje nemščine kot drugega tujega jezika na srednjih strokovnih in poklicnih šolah [PDF]
Deutsch als Fremdsprache ist in Slowenien sowohl an den Volksschulen als auch an den Mittelschulen anwesend. In Slowenien, sowie auch in den meisten osteuropäischen Ländern, ist die erste Fremdsprache Englisch, dann folgen als zweite Fremdsprache Deutsch
Cipot, Anja
core
Kratek uvod v skupnostno tolmačenje: priročnik za praktično delo [PDF]
Pospešeni migracijski tokovi v zadnjem desetletju vplivajo na prisotnost govorcev raznovrstnih tujih jezikov v naši družbi. Poleg »tradicionalnih« tujih jezikov, ki so že dolgo prisotni v slovenski družbi (italijanščina, nemščina, angleščina ...
Orlić, Natalija
core
Na prelomu 19. in 20. stoletja so na obeh straneh Atlantika začeli izhajati dvojezični slovarji, namenjeni slovenskim izseljencem v ZDA. V prispevku analiziramo, kako so avtorji štirih slovarjev (Kubelka 1904; Kubelka 1912; Košutnik 1912 in Kern 1919) v ...
Marjeta Vrbinc +2 more
doaj +1 more source
The position of Slavic languages in the field of business and economics in Slovenia
Prispevek na vzorcu 272 anketirancev analizira položaj tujih jezikov pri slovenskih diplomantih in študentih na področju poslovnih in ekonomskih ved. Splošno znanje je daleč najboljše pri angleščini, sledi povprečno znanje hrvaškega jezika, nato nemščine
Ivašković, Igor
core

