The analysis and quality assessment of translation strategies in subtitling culturally specific references: Feathers. [PDF]
Heliyon, 2023 Alaa AM, Al Sawi I.
europepmc +1 more source
The Investigation of the Obsolescence of Arabic Words in Persian Press at Recent Decade [PDF]
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران, 2013 This article investigates the obsolescence of Arabic loanwords in Persian press. For this purpose the Ettelaat newspaper of the years of 1310 and 1311 was selected and some of the Arabic words having been extensively used in Persian at that time was ...
Vali Rezaei, Malihe Rahimi
doaj
Phonological subsystem of Arabic loan-words in Hausa
Studies in African Languages and Cultures, 1990 This short paper presents the results of comparison of Arabic words adopted to Hausa as well as their original Arabic versions with the other Hausa words.
Edyta Bąk
doaj
English, Arabic, and Chinese Loanwords in Brunei Malay
, 2021 Brunei Malay is a unique Malay dialect spoken not only in Brunei Darussalam, but also in neighboring parts of Borneo. Although extensive data are available on lexical borrowings in Standard Malay and Indonesian, surprisingly, Brunei Malay has not been ...
Huszka, Balazs +3 more
core
Australian English listeners' perception of Japanese vowel length reveals underlying phonological knowledge. [PDF]
Front Psychol, 2023 Yazawa K, Whang J, Escudero P.
europepmc +1 more source
Colloquial Arabic as a decolonial language
The European Journal of Humour ResearchIn Arabic language, a distinction is often made between Classical Arabic and Modern Standard Arabic, fuṣḥā (formal language) and ʿāmmiyya (colloquial Arabic), and literary language and vernacular expressions. In this article, we reassess these frames to
Yousef Barahmeh +2 more
doaj +1 more source
First steps towards the detection of contact layers in Bangime: a multi-disciplinary, computer-assisted approach. [PDF]
Open Res Eur, 2022 Hantgan A, Babiker H, List JM.
europepmc +1 more source
Utilising Arabic-origin loanwords in teaching Malay as a foreign language
, 2015 After Sanskrit, Arabic is the second-largest donor language to the Malay vocabulary. Through a vocabulary survey containing 40 Arabic-origin Malay loanwords, this study examines the utility of explicit presentation of Arabic-origin Malay loanwords and ...
Uni, K.
core
Phonological aspects of al-Issa Arabic, a Bedouin dialect in the north of Jordan. [PDF]
Heliyon, 2021 Al Huneety A +3 more
europepmc +1 more source
Semantic adaptation of Arabic loanwords in Turkic languages (based on Oghuz languages)
, 2021 One of the main ways to enrich the lexicon of any language is to pick up words from other languages. As in many other world languages, the existence of Arabic loanwords in Turkic languages, including Oghuz languages, is a well-known fact in linguistics ...
Rehimzade, Durdane
core