Da dove viene e dove va l’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti [PDF]
, 2014 *** IT: Dopo aver tracciato le origini accademiche dell'audiodescrizione (AD) filmica per i ciechi e gli ipovedenti se ne mettono in rilievo i temi di maggiore interesse scientifico e si offre una bibliografia ragionata su ognuno dei temi esposti.
Perego, Elisa
core +1 more source
Traductor de teatro / Traductor en el teatro. Entre nosotros, todo va bien de Dorota Masłowska en el escenario español [PDF]
, 2019 El artículo plantea preguntas sobre los múltiples papeles del traductor teatral. Después de presentar los temas básicos de la traducción teatral, se discuten sus dos formas principales: la traducción literaria y la traducción escénica.
Wendorff, Anna
core +1 more source
Audio description for all : a literature review of its pedagogical values in foreign language teaching and learning [PDF]
, 2018 In 2003, the European Union identified access to information as a human right. Ever since, specific efforts have been made to ensure the accessibility of all kinds of products to all kinds of people.
Ibañez Moreno, Ana, Vermeulen, Anna
core +1 more source
La ficción monumental de la radio actual en España. Las adaptaciones sonoras cinematográficas [PDF]
, 2017 La situación de la ficción radiofónica actual en España refleja una casi desaparición de este género y sus distintos formatos. Las nuevas formas de hacer ficción y la experimentación sobre ella se han comenzado a vehicular por las vías propiciadas por ...
Guarinos, Virginia
core +2 more sources
Los medios de comunicación audiovisuales garantía de diversidad a través de la accesibilidad [PDF]
, 2016 El consumo cultural es, cada vez más, audiovisual; los dispositivos electrónicos e Internet contribuyen e impulsan esa tendencia. De hecho han contribuido a que aumente el consumo de series, películas y televisión, en general, en idiomas distintos al del
Amezaga Albizu, Josu +1 more
core
Active audiodescription to promote speaking skills in online environments [PDF]
, 2016 Research on the use of audiovisual translation in foreign language education has considerably increased over the last decade. However, it has mainly covered the use of subtitles as a support, and the use of active subtitling and dubbing as a task.
Lertola, Jennifer, Talaván, Noa
core +3 more sources
La audiodescripción: apuntes sobre el estado de la cuestión y las perspectivas de investigación
TradTerm, 2007 A audiodescrição pode ser considerada uma modalidade de tradução audiovisual, que poderia ser lecionada por escolas de tradução e, sem dúvida, pesquisada. Neste artigo, o conceito de audiodescrição é definido (por um lado, como narração – não como texto,
Ana Ballester Casado
doaj
Análisis comparativo de la audiodescripción española y alemana de "Good-bye Lenin" [PDF]
, 2009 Este artículo presenta un análisis de las audiodescripciones española y alemana de Good-bye Lenin, una película con fuertes connotaciones culturales. El análisis nos permite no sólo mostrar los enfoques divergentes que se han adoptado en distintos países
Matamala, Anna, Rami, Naila
core +2 more sources
Prototipo Web para la creación de descripciones y reproducción de videos con audio descripción utilizando un sintetizador de voz [PDF]
, 2015 Investigación TecnológicaSe desarrolla el prototipo Web para la creación de descripciones y reproducción de videos con audio descripción en el cual se contemplan las fases de definición de requerimientos, diseño e implementación.
Calvo-Salamanca, Sebastián +1 more
core
Ejemplos de aplicación de EN 301 549 [PDF]
, 2017 la norma EN 301 549 está escrita para que se pueda aplicar a cualquier producto o servicio TIC. Este hecho queda reflejado de dos formas. Por un lado, el estándar tiene una estructura organizada por características o funciones, en vez de estar organizada
Martínez Normand, Loïc
core