Results 51 to 60 of about 485,300 (106)
TradTerm entrevista: Paulo Bezerra
TradTerm, 2017 Um dos pioneiros na tradução do russo no Brasil, Paulo Bezerra fala sobre o ofício e o legado de Boris Schnaiderman para todas as letras no Brasil. “Boris deixou aos tradutores um legado que considero essencial: sempre reler suas próprias traduções e ...
Marina Darmaros
doaj
Pushkin’s The crows: the translation of a translation
Gragoatá, 2017 The history of Alexander Pushkin’s translations in Brazil, as well as the history of the Pushkin studies, evidences gaps in these areas, especially with regard to his poetic heritage. Then, I turn to the particular case of Pushkin’s poem The Crows (1828),
Ekaterina Vólkova Américo
doaj +1 more source
BORIS Portal Research Data, Projects and Funding [PDF]
, 2021 BORIS Portal Research Data, Projects and Funding has been officially launched. BORIS Portal allows researchers at the University of Bern to archive and manage research data, projects and funding, to make it accessible and clearly ...
Churakova, Olga
core +1 more source
TradTerm, 1994 A tradução ou paráfrase de um poema de Gonzaga para o russo, por Púchkin, feita, segundo indica, a partir de uma versão francesa livre, despertou interesse de estudiosos na Rússia e no Brasil. O presente artigo aborda o conhecimento mais amplo que se tem
Boris Schnaiderman
doaj
, 2020 O artigo se propõe a recuperar o contexto histórico e os procedimentos de produção de duas importantes antologias latino-americanas de poesia russa: a Poesía soviética rusa (1965), depois republicada como Poesía rusa contemporánea (1972), do chileno ...
Pinheiro, Tiago Guilherme +1 more
core
Fear and Silence in Boris Schnaiderman’s fiction
, 2014 Este artigo aborda duas poéticas apresentadas em Guerra em surdina, de Boris Schnaiderman: o medo e o silêncio. Não se trata de uma condição isolada, mas, de experiências relatadas pelo personagem João Afonso, durante seu período de combate, na Segunda Guerra Mundial, na ...
openaire +1 more source
Experiência e reflexão: o discurso ambíguo em Grande Sertão: veredas e sua tradução italiana [PDF]
, 2009 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução.Esta dissertação tem como objetivo analisar o discurso ambíguo de Riobaldo e de como a tradução italiana ...
Barbosa, Davi Pessoa Carneiro
core
Artista invitado Boris Arteaga
, 2018 Exhibition of works by the artist Boris Arteaga.
Arteaga, Boris
core +1 more source