Bridging the Middle Passage: The textual (r)evolution of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal
, 2011 The paper represents an up-to-date, comprehensive and accurate account of the history of The Cahier d' un retour au pays natal in English today. I use the early productions and reproductions of the poem to argue that Césaire's early work is meant for an ...
Alex Gil
core +1 more source
Bridging the Middle Passage: The textual (r)evolution of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal
, 2012 The paper represents the most up-to-date, comprehensive and accurate account of the history of The Cahier d' un retour au pays natal in English today. I use the early productions and reproductions of the poem to argue that Césaire's early work is meant ...
Gil Fuentes, Alexander
core +1 more source
Four Phases of Subjectivity: A Rhetorical and Phenomenological Analysis of Aimé Césaire And Cahier D’un Retour Au Pays Natal [PDF]
, 2018 This dissertation project sets out to perform a rhetorical and phenomenological analysis of the subjectivity that Césaire portrays in his epic poem Cahier d’un retour au pays natal, or Notebook of a Return to My Native Land.
Binnie, Chelsea
core +1 more source
Lyrique, épique et dramatique dans Cahier d’un retour au pays natal d’aimé Césaire
, 2015 Dans sa Préface «Un grand poète noir», Breton ne manque pas de faire remarquer que le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire est un poème, sinon «à thèse», du moins «à sujet».
Sami, Mustapha
core
Tentation et tentative du retour au pays natal dans Pays sans chapeau et L'énigme du retour de Dany Laferrière [PDF]
, 2018 Ce mémoire présente, à partir d’une réflexion inspirée de deux romans de Dany Laferrière, Pays sans chapeau et L’énigme du retour, les différentes possibilités d’entreprendre un retour au pays natal pour un héros-narrateur alter ego de l’auteur depuis ...
Rouville, Cloé
core +1 more source
Un intertexte biblique dans le "Cahier d’un retour au pays natal" de Césaire
, 2015 Ce n’est pas peu dire que le Cahier d’un retour au pays natal de Césaire cultive l’intertextualité. Les raisons de la convocation d’intertextes pour beaucoup issus de la culture occidentale classique sont complexes, et ce n’est pas mon propos ici de les ...
Claire Placial
core
, 2022 This article analyses the translations by Agustí Bartra and by José Luis Rivas and Fabienne Bradu of the “definitive” version of Aimé Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal, published in 1956.
Pliego Eguiluz, Gisela
core
Howls in the Lands of Aborted Dreams: Aimé Césairre and Allen Ginsberg
Revista de Culturas y Literaturas Comparadas, 2013 In the twentieth century, one can find some of the most illuminating examples of artistic protest and social commitment such as the works by the English antiwar soldier-poets1, the Harlem Renaissance group, modernists like Yeats and Eliot, the Angry ...
Alejandra Portela
doaj
Bridging the Middle Passage: The Textual (R)evolution of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal
, 2011 Aimé Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal had an American life before it had an international or an African life. In fact, the poem was published in book form for the first time in America, first in Spanish translation in Havana in 1942, and then
Gil, Alex
core
De la topicalisation impersonnelle en français moderne
Traduction et Langues, 2017 About Impersonal topicalization in modern French In most languages of the world, especially in Western languages such as Latin, French, English, German, etc., a category of verbs is only used in the third person singular to express certain facts ...
Marie Xavier Atenké Étoa Sosthène
doaj