Results 21 to 30 of about 4,994,847 (68)

Translating Culture: Reading the Paratexts to Aimé Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal [PDF]

, 2000
Translating Culture: Reading the Paratexts to Aimé Césaire's Cahier d'un retour au pays natal — This article is concerned not with the linguistic translation of a Caribbean text, but with its cultural translation.
Watts, Richard
core   +1 more source

LE « CAHIER D’UN RETOUR AU PAYS NATAL » : UNE RÉVOLUTION SURRÉALISTE DE LA LANGUE OU LA LANGUE SURRÉALISTE D’UNE RÉVOLUTION

, 2023
International audienceCet article porte sur la dimension révolutionnaire du poème Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire, poète francophone d’origine martiniquaise.
Nikolić, Aleksa
core   +1 more source

Do verso poético à tomada fílmica: a cinematização de Cahier d’un retour au pays natal de Aimé Césaire / From the Poetic Verse to the Filmic Take: The Cinematization of Aimé Cesaire’s Cahier d’un Retour au Pays Natal

, 2020
Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d’un retour au pays natal (1939), texto de Aimée Césaire (1913-2008), para sua versão audiovisual homônima (2008) realizada por Philippe Bérenger (1960-).
Braz, Beatriz D'Angelo, Silva-Reis, Dennys   +1 more
core   +1 more source

Pudeur et splendeur de la prostitution chez Aimé Césaire et Zadi Zaourou

Il Tolomeo, 2018
In the Cahier d’un retour au pays natal, Césaire depicts prostitution in its abject and reprehensible dimension. Many stylistic processes, such as the reference to the biblical account of the fall, thus define a servile and shameful practice.
Dorgelès, Houessou
doaj   +1 more source

Poétique du carnet dans Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire

, 2019
Partant des circonstances rédactionnelles de Cahier d’un retour au pays natal, nous voudrions montrer dans cet article comment Aimé Césaire passe par tous les modes du carnet : carnet de notes ou de brouillon, cahier d’écriture et de doléances, carnet de
Hel-Bongo, Olga
core   +1 more source

"‘Au bout du petit matin’ : l’errance créatrice de l’incipit du Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire en traduction”

, 2021
Discussione delle traduzioni inglesi dell'incipit del Cahier d'un retour au pays natal di Ce ...
Sofo, Giuseppe
core  

A comparative study of the theme of revolt in Le Mariage de Figaro and Cahier d’un retour au pays natal

, 2022
Le présent travail fait une analyse comparative des oeuvres littéraires Le Mariage de Figaro de Beaumarchais et Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire sous le thème de la révolte.
Giswaswa, Moïse
core   +2 more sources

Les archives d’Aimé Césaire sur le site André Breton

Continents manuscrits, 2017
Le Site André Breton offre aux chercheurs des ressources exceptionnelles sur la constellation surréaliste : par leur nombre, leur variété, leur intérêt.
Kora Véron
doaj   +1 more source

L’histoire de la traite des noirs dans l’œuvre littéraire d’Aimé Césaire : une source de réflexion et de prise de conscience pour l’homme contemporain [PDF]

Akofena
Résumé: Le phénomène de la traite des Noirs a laissé une histoire douloureuse et inoubliable dans la pensée des Noirs. Les moralistes, les religieux, les philosophes, les humanistes, les artistes, les écrivains, etc., ne cessent d’en parler dans le monde
Tahiru DJATO, Francis Douglas APPIAH, Richard Baffour OKYERE & Veronica Eyram LAGBENEKU
doaj   +1 more source

Proposition d'amélioration d'un système de retour d'expérience [PDF]

, 2012
L’objet de cette communication est de présenter des travaux portant sur le déploiement d’un système de retour d’expérience dans un progiciel PLM (Product Lifecycle Management).
Bertin, Aurélie, Noyes, Daniel, Clermont, Philippe   +2 more
core