Strategies of Translating Lexical Collocations in Literary Texts from English into Arabic
الآداب للدراسات اللغوية والأدبية, 2021 The present study investigates the translation of lexical collocations in literary texts from English into Arabic in light of the translation strategies used by some translators. Two English literary works have been translated into Arabic are used. (151)
عبده أحمد علي منصر
doaj
Kollokationsforschung und Kollokationsdidaktik
Linguistik Online, 2006 Investigating and teaching collocations. The starting point of the paper is the observation that foreign language learners translate collocations literally from their L1.
Anna Reder
doaj +1 more source
The primary and secondary effects of data-driven learning on high- and low-intermediate learners’ Knowledge of collocations [PDF]
Issues in Language Teaching, 2020 The present study scrutinized the role of data-driven learning in recognizing and producing collocations by high- and low-intermediate learners of English.
Afsaneh Saeedakhtar
doaj +1 more source
English Department Students' Collocation Abilities
TEFLIN Journal, 2015 In order to discover how well English Department students' knowledge of collocations and how successful the communication strategies students used to help them supply the expected collocations, 60 subjects were involved in this study. A fill-in-the-blank
Siusana Kweldju
doaj +1 more source
Journal of Language and Cultural Education, 2018 Collocations are clusters of words that are acquired together and are subject to constraints in co-occurrence with their adjacent words. The inadequate acquaintance with collocations emerges into the formation of unacceptable collocations from the ...
Saliminejad Parisa, Karimkhanlooei Giti
doaj +1 more source
Effect of Persian and English colour collocations on L2 learners’ proficiency
Journal of Applied Studies in Language, 2019 Collocations play an important role in L2 teaching and learning. The present study investigated the effect of colour collocations in L2 learning. This study was done in 2 phases: In the first phase, the frequency of colour collocations was calculated in ...
Mahmood Hashemian
doaj +1 more source
Acehnese lexical and grammatical collocations of the North Aceh dialect
Studies in English Language and Education, 2022 This research dealt with collocations used in the North Aceh dialect. It analyzed the part of speech categories into which collocations of the North Aceh dialect can be grouped.
Kismullah Abdul Muthalib +2 more
doaj +1 more source
Learning L2 Non-Congruent Collocations across Cumulative vs. Concurrent Group Dynamic Assessment Instructional Conditions [PDF]
Journal of Modern Research in English Language Studies, 2018 Collocations play a crucial role in the efficiency of speaking in a second or foreign language. However, learning non-congruent collocations has always presented itself as a difficulty to foreign language learners.
Mohammad Nabi Karimi +1 more
doaj +1 more source
The Presentation and Treatment of Collocations as Secondary Guiding Elements in Dictionaries
Lexikos, 2015 Collocations represent an item type that is frequently presented and treated in an insufficient way in dictionaries. It is cumbersome for the user to distinguish between collocations and example sentences, and dictionaries often include no additional ...
Rufus H. Gouws
doaj +1 more source
Yemeni medicine students’ competence in medical English collocations
ExELL (Explorations in English Language and Linguistics)This article focuses on Yemeni medicine students’ competence in medical English collocations and the potential challenges impeding their competence in medical English collocations.
Abdullah Al-Eryani +2 more
doaj +1 more source