Results 71 to 80 of about 1,487 (154)

TRADUCTION DU CORAN ENTRE CADUCITE ET ACTUALITE [PDF]

Ziglôbitha
Résumé : Le présent article a pour objet de proposer quelques outils pour l’analyse de la traduction du Coran, à partir de la traduction de Claude Etienne Savary et les critiques de celui à l’égard de celle de De Ryer.
Mokhtar  Zouaoui & Noureddine Sabber
doaj   +1 more source

Cristianos y Musulmanes

Estudios Eclesiásticos, 1993
El autor presenta la posición teológica de la Iglesia Católica ante las tradiciones religiosas de la humanidad, con especial atención a su mirada sobre el Islam, y su plena disposición al diálogo interreligioso.
José Luis Sánchez Nogales
doaj  

Le « Coran de Mithridate » (ms. Vat. ebr. 357) à la croisée des savoirs arabes dans l’Italie du XVe siècle

Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, 2010
[fr] Les travaux coraniques de Guglielmo Raimmondo Moncada, alias Flavius Mithridate (circa 1440-1489 ?), converti judéo-sicilien au parcours complexe et maître d’hébreu, d’araméen et d’arabe de Giovanni Pico della Mirandola, ont fait l’objet d ...
Benoît Grévin
doaj   +1 more source

Un relato morisco sobre la vida de Jesús y María

Estudios Eclesiásticos, 1960
Los moriscos, pese a estar bautizados, seguían viviendo su fe musulmana. Su posición era la del que conoce la fe, pero no la acepta. Sin embargo, si se aceptan algunos apócrifos que pasaron a formar parte de la tradición musulmana. Se trataba de ensalzar,
Félix María Pareja
doaj  

El Corán. Traducción comentada. Edición revisada, corregida y aumentada por Abdelghani Melara Navío [Reseña] [PDF]

, 2001
Reseña del libro: El Corán. Traducción comentada. Edición revisada, corregida y aumentada por Abdelghani Melara Navío.
Arias Torres, Juan Pablo
core  

Características lingüísticas pragmáticas del diálogo divino en el Corán. Estudio de las traducciones de Cortés e Isa García [PDF]

, 2021
Dialogue is considered one of the most important elements in the Qur'aan tale. We study the linguistic and pragmatic characteristics in two divine dialogues in the Qur'aan: one is between Allah and the people of Gehena; the other is between Allah and ...
Yusef, Rana Abul Fadl
core   +1 more source

El Corán. Estudio introductorio. [PDF]

Se ha enviado la autorización del editor al correo de RIUMA (11/10/2024)El Corán es el libro sagrado de más de mil quinientos millones de musulmanes y la obra más importante de la literatura árabe.
De-Diego-González, Antonio
core  

El velo (el hiyab) de las mujeres musulmanas: entre la ideología colonialista y el discurso islámico: una visión decolonial

Tabula Rasa: Revista de Humanidades, 2014
El debate sobre el velo - Hijab - de las mujeres musulmanas, siempre ha sido central dentro del debate feminista contemporáneo y de ahí expresa el corazón del conflicto entre dos visiones antinómicas: la visión del discurso neo-orientalista y neo ...
Asma Lamrabet
doaj  

La traduction du culturel religieux dans le sacré [PDF]

Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-Siwaīs
Cette étude traite deux questions qui constituent chacune un problème reconnu à part en traductologie : la traduction des textes sacrés et le transfert des éléments culturels d’une langue-culture vers une autre.
أ.م.د محمد سعد علي
doaj   +1 more source

En busca de un antiguo enigma: Corán 7,40/38, mufassirun, surrah y primitiva exégesis cristiana oriental [PDF]

, 1999
The paradox of the camel and needle’s eye, which is in Quran 7,40/38, more than a simple trace of the influence which Bible had on Quran, could be a proof that the Christian exegesis was known by the first qur’anic commentators.
Monferrer Sala, Juan Pedro
core   +1 more source