Results 11 to 20 of about 23,670,049 (291)
Language of Translation and Interculturality for a Corpus-based Translation Pedagogy
Signata, 2016 With the purpose of devising a variety of translation-based activities aimed at developing students’ inter-linguistic and intercultural competences, we have compiled an aligned parallel corpus of study with ten contemporary Brazilian novels and their ...
Diva Cardoso De Camargo
doaj +8 more sources
Corpus-based machine translation evaluation via automated error detection in output texts [PDF]
, 2006 Since the emergence of the first fully automatic machine translation (MT) systems over fifty years ago, the use of MT has increased dramatically. Consequently, the evaluation of MT systems is crucial for all stakeholders.
Elliott, Debra
core +7 more sources
Quantitative analysis of translation revision : contrastive corpus research on native English and Chinese translationese [PDF]
, 2008 Demand for Chinese-to-English translation has increased over recent years. In contrast, resources for training translators for Chinese-to-English are few although increasing now, relative to English-to-Chinese for example. Corpus-based techniques are now
Yuan, Q. +4 more
core +4 more sources
Corpus based translation studies
, 2023 Recently there has been noticeable growth of corpus based studies which came to light in mid 1990s. Corpus- based linguistics paved the way for better translation studies, broadened the scope of research and introduced learning-friendly patterns for translation scholars.
Mirqodirova Zilola Shezod qizi +1 more
openaire +1 more source
Analysis of English Translation of Corpus Based on Blockchain
International Journal of Web-Based Learning and Teaching Technologies, 2023 Blockchain technology can create a shared platform for English translation and reserve a large number of practical corpus resources, thus improving the quality of machine translation. This paper first introduces the research status of foreign language corpus and blockchain English translation in China.
Aiping Zhang, Xiaowei Zhu
openaire +1 more source
Parse and Corpus-Based Machine Translation [PDF]
, 2012 In this paper the PaCo-MT project is described, in which Parse and Corpus-based Machine Translation has been investigated: a data-driven approach to stochastic syntactic rule-based machine translation.In contrast to the phrase-based statistical machine translation systems (PB-SMT) which are string-based and do not use any linguistic knowledge, an MT ...
Vandeghinste, Vincent +7 more
openaire +3 more sources
Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies [PDF]
Meta, 2002 This article looks at the problems and benefits that may arise from applying a corpus- based methodology to the study of interpreting. It explores two ways in which interpreting could be fruitfully investigated with the aid of corpora. The first is direct and involves the design of new types of parallel and comparable corpora.
openaire +2 more sources
Working with corpora in the translation classroom
Studies in Second Language Learning and Teaching, 2012 This article sets out to illustrate possible applications of electronic corpora in the translation classroom. Starting with a survey of corpus use within corpus-based translation studies, the didactic value of corpora in the translation classroom and ...
Ralph Krüger
doaj +1 more source
The purification of violence and the translation of fairy tales: a corpus-based study
Ilha do Desterro, 2018 This study aims to investigate the translation of violence, to propose and to analyse the translation strategies of English Fairytales (EFT) to the Portuguese language.
Cybelle Saffa Soares
doaj +1 more source
Corpus triangulation: combining data and methods in corpus-based translation studies
Syn-Thèses, 2019 Review of the book: Corpus triangulation: combining data and methods in corpus-based translation studies, by Sofia Malamatidou, London and New York, Routledge, 2018, 190 pp., £105.00 (hardback), ISBN ...
Elpida Loupaki
doaj +1 more source