Results 241 to 250 of about 133,867 (296)
Some of the next articles are maybe not open access.
Cultural Interchangeability: The Effects of Substituting Cultural References in Subtitling
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2007This paper deals with the interchangeability of culture, and seeks to answer the question of whether there are situations in which culture is interchangeable, whether one item of culture could be substituted for another. On a pretheoretic level, the answer would probably be ‘no’.
Jan Pedersen
exaly +2 more sources
Cultural references in films: an audience reception study of subtitling into Arabic [PDF]
Translator, 2022 This article focuses on the issue of capturing cultural references in subtitled translations. It addresses three shortcomings in current translation scholarship.
Abeer Alfaify, Sara Ramos Pinto
exaly +2 more sources
The translation of cultural references of Spanish wines in English websites
IVITRA Research in Linguistics and Literature, 2023 FUNDING: This work has been developed in the frame of the research project FFI2016-797885-R «WeinApp: Sistema multilingüe de información y recursos vitivinícolas», financed by the 'Ministerio de Economía y Competitividad' of the Spanish Government ...
Maria DEL CARMEN MORENO Paz
exaly +2 more sources
Time reference in different cultures
Perspectives, 1993Abstract This article discusses time references in Russian and in English‐speaking cultures by means of Russian translation variants of works by 20th century English‐language writers. The category of time being universal and one of the dimensions within which a human being exists, it is important to study time reference in different cultures: Though ...
openaire +1 more source
Cultural Intentions, Reference, and Art
Journal of Aesthetic Education, 2017Cultural intentions, understood as enabling conditions, some physical and technological, others conceptual and theoretical, make it possible for artists to create the artworks they create. These intentions play an ineliminable role in the mechanism of reference for artifact-kind terms, including art. Because of the crucial role that cultural intentions
openaire +1 more source
Referring Culturally Different Children
Academic Therapy, 1985When culturally different children are referred for suspected emotional/behavioral disorders, their native cultural customs and beliefs must be considered.
John J. Hoover, Catherine Collier
openaire +1 more source
Differences in Cultural Frame of Reference
International Journal of Behavioral Development, 1993There are at least two prerequisites for understanding the academic performance of minorities in contemporary urban industrial societies. The first is to distinguish among different types of minority status; the second is to distinguish different types of cultural difference.
openaire +1 more source