Results 1 to 10 of about 29 (26)
The purpose of this is to analyze the toponyms present in some Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries. After selecting a “skeleton” of the dictionaries that trace part of the history of the bilingual lexicography in question, we move ...
Luca Palmarini
exaly +5 more sources
Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l’obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare
Andrea Artusi
exaly +3 more sources
La fraseodidattica ha acquisito sempre più importanza negli ultimi anni, anche nell’italianistica. Nel presente contributo verranno in primis riassunti gli sviluppi della fraseodidattica come disciplina.
Erica Autelli
doaj +1 more source
PROBLEMATICHE DI TRADUZIONE LETTERARIA DALL’ITALIANO IN ARABO IN UN MODELLO DIDATTICO APPLICATO
Il presente articolo ha come oggetto di studio l’analisi delle problematiche di natura semantica-lessicale nella traduzione letteraria compiuta da 7 gruppi di studenti egiziani e arabofoni al quarto anno del corso di Lingua e letteratura italiana, a.
Samah Mohammed Ibrahim Abdo
doaj +1 more source
Il lessico piemontese nel dizionario di Lucio Ambruzzi: tra dialetto e italiano standard
Il volume italiano-spagnolo del dizionario bilingue di Lucio Ambruzzi annovera al suo interno, a cavallo tra dialetto e italiano standard, un numero cospicuo di lemmi afferenti al dialetto e alla cultura piemontese.
Felisa Bermejo Calleja, Laura Piarulli
doaj +1 more source
IL TRATTAMENTO DELLE COLLOCAZIONI NEI DIZIONARI BILINGUI TEDESCO-ITALIANO E ITALIANO-TEDESCO
The treatment of collocations in bilingual German–Italian and Italian–German dictionaries. This paper shows how collocations are treated in the general bilingual German–Italian and Italian–German dictionaries used in Italy.
Sibilla CANTARINI
doaj +1 more source
In questo contributo sono presentate quattro diverse grammatiche “svelte” dell’italiano che si trovano in apertura di alcuni dizionari bilingui franco-italiani pubblicati nella prima metà dell’Ottocento.
Monica Barsi
doaj +1 more source
Il presente articolo affronta il tema dei valori semantici del „bianco“ e del „nero“ nella fraseologia italiana e spagnola. Questi due colori sono fra tutti i colori quelli che formano sia in italiano sia in spagnolo il maggior numero di unità ...
Daša Stanič
doaj +1 more source
Some of the next articles are maybe not open access.
Dizionari Digitali Italiani in Rete. Come Farli Conoscere
Quaderns D'Italià, 2018Marina Marchisio
exaly

