Results 211 to 220 of about 2,512 (255)

The Translation of Drama

2011
exaly   +2 more sources

Translation and Genre: Drama

2006
exaly   +2 more sources

Drama Translation and Theatre Practice

English and American Studies in German, 2005
exaly   +2 more sources

Introduction: gender and/in drama translation

Translation Studies
Maria Laura Spoturno, Vasiliki Misiou
exaly   +2 more sources

Moving Others the Translation of Drama

1984
exaly   +2 more sources

Corpus stylistics of drama in drama translation studies

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 2014
Drama translation studies used to be the most neglected area in translation studies due to its prescriptive approaches and reductionist illusion of polarization of performability and readability. Corpus stylistics of drama, with the aid of computer technology as well as the understanding of the true nature of drama as the dialectical combination of ...
Ren Xiaofei, Li Lanlan, Zhang Chuanrui, Lu Jing, Liu Feng   +4 more
openaire   +1 more source

Drama translation strategies

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 2000
This paper, which deals with drama translations in Spain (English-Spanish) from 1950, presents the results of a four-stage analysis carried out on a large corpus of translated plays. Starting from the assumption that theatre is part of the field of drama (which includes cinema and television, among other spectacles), and taking into
openaire   +1 more source

Im/Politeness and Translated Drama

2021
The chapter first addresses issues specific to communication on stage, accounting for the presence of the translator in the context of reception. It then considers authorial intention in some plays of Pinter translated into Greek and shows how genre (in particular sub-genre) may affect rendition of im/politeness on stage, namely, relative to the type ...
openaire   +1 more source

Translation and Adaptation in the Contemporary Drama

Modern Drama, 1961
GENERAL RULES for the translation of literary works have to be so general that their usefulness becomes questionable. The literary genre, the time of writing, the relationship of the languages involved, and other factors provide too many variables. It is possible, however, to set standards for groups of works which are sufficiently homogeneous in kind
openaire   +1 more source

Translation and performance cultures: Spanish drama and Restoration England

Theatralia, 2021
Jorge Braga Riera
exaly