Results 1 to 6 of about 6 (6)
Leksikografska obrada pragmatičkih informacija u dvojezičnim rječnicima
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2021 Rad se bavi leksikografskom obradom pragmatičkih informacija u suvremenim hrvatskim dvojezičnim tiskanim rječnicima dvaju slavenskih (makedonski, ruski) te dvaju germanskih jezika (engleski, njemački) s hrvatskim kao polaznim jezikom.
Virna Karlić, Branka Barčot
doaj +1 more source
Studia Lexicographica, 2023 U izradi (dvojezičnih) rječnika, kao i pri prevođenju, razgraničavanje značenja predstavlja standardni postupak koji je ponekad nužan iz tvorbenih, ali češće iz morfosintaktičkih razloga, ovisno o polaznom jeziku.
Milica Gačić
doaj
ODRAZI ASPEKTUALNOSTI U RJEČNICIMA TIPA STRANI JEZIK – HRVATSKI JEZIK
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2001 Glagolskom aspektu i oznakama za glagolski aspekt u hrvatskoj dvojezičnoj leksikografiji (ni u onim rječnicima u kojima je polazišni jezik hrvatski, a još manje u onim rječnicima u kojima je polazišni jezik strani) ne pridaje se primjerena pozornost.
Nives Opačić
doaj
GLAGOLI KRETANJA U POLJSKIM I HRVATSKIM RJEČNICIMA
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2001 U članku se analiziraju glagoli kretanja i njihova obilježja na dijakronijskoj i sinkronijskoj razini. Opisom rječničkih članaka poljskih i hrvatskih glagola kretanja u dvojezičnim rječnicima tih jezika analizira se utjecaj kategorije vida na značenje ...
Ivana Vidović-Bolt
doaj
Leksikološka i terminološka istraživanja na području prava i prava Europske unije
Studia Lexicographica, 2013 Leksikološka i terminološka polazišta, iako su u nekim segmentima zajednička, razlikuju se budući da leksikologija polazi od značenja riječi/leksema/leksičke jedinice, a terminologija od pojma.
Milica Gačić
doaj
DVOJEZIČNA LEKSIKOGRAFIJA I MANJI JEZICI (problemi teorije i prakse)
Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2001 U prvom se, teoretskom dijelu članka razmatraju različite potrebe korisnika u odnosu na dvojezične rječnike. Polazeći od poznate Ščerbine konstatacije da bi za svaki jezični par bila potrebna četiri rječnika (i aktivni i pasivni za govornike obaju jezika)
Barbara Kunzmann-Müller
doaj