Emprunt enthousiaste et emprunt réticent : essai de typologie de différentes attitudes devant l'emprunt lexical à travers l'exemple du grec et du japonais [PDF]
Meta, 2002 Depuis toujours les langues ont emprunté des lexèmes les unes aux autres, mais les modalités de ces emprunts varient considérablement selon les cas : tantôt l'emprunt lexical s'intègre dans un processus plus global comportant également l'adoption d'un système d'écriture, tantôt il se réduit à l'adoption du mot et de la réalité qu ...
Aslanoff, Cyril
core +3 more sources
Emprunt lexical au français et empreinte sémantique en espagnol : entre synchronie et diachronie, une histoire d’extension [PDF]
Recherches, 2014 Entre sens et forme, ce travail interroge la notion d’empreinte, de trace du français dans le gallicisme lexical actuel. Entre morphosémantique et sémantique lexicale, il s’intéresse à la fois aux contraintes de la langue d’accueil dans le moule de ...
Stéphane Oury
doaj +2 more sources
"Mon gadjo, le gitan ...", emprunt lexical et reconfiguration catégorielle
, 2002 On a relevé dans le parler quotidien des jeunes marseillais l'emprunt d'un mot d'origine tsigane : "gadjo". Cet emprunt est paradoxal dans la mesure où le sens du mot dans la langue d'origine n'a plus rien à voir avec son usage dans le "langage jeunes".
Bordigoni, Marc, Binisti, Nathalie
openaire +2 more sources
Constitution of a Terminology of French Eloquence Based on Greek and Latin Rhetorical Nomenclatures
, 2021 La communication interroge le passage de la nomenclature technique de la rhétorique du grec au latin, puis du latin au français. Les procédés utilisés sont classiques : emprunt lexical, calque morphologique, calque sémantique.
Nicolas, Christian, Christian Nicolas
core +1 more source
Les « emprunts urbains contemporains » : une approche sociolinguistique d’un phénomène lexical [PDF]
SHS Web of Conferences, 2018 L’observation des pratiques illustrant le vernaculaire urbain contemporain, tel qu’il émerge notamment dans les quartiers populaires et multiculturels d’Île de France, met en évidence l’intégration de nombreux mots étrangers issus de l’anglais et des langues de l’immigration. Parmi ces dernières, l’arabe y occupe une place privilégiée.
openaire +4 more sources
Emprunt comme procédé d’enrichissement de la terminologie du terrorisme [PDF]
, 2007 La terminologie du terrorisme de la période avant et après le 11 septembre connaît un enrichissement lexical remarquable bien que les terminologues n’y prêtent pas assez d’attention en ce moment.
Igwe, Chidi Nnamdi, Chidi Nnamdi Igwe
core +1 more source
Le français contemporain des cités dans Paname Underground de Johann Zarca [PDF]
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿaẗ Al-FayūmJohanne Zarca est un écrivain français né en 1984, et il est célèbre par la discussion des thèmes sociaux de première importance en particulier ceux qui jettent la lumière sur le côté noir de Paris et la découverte de ses bas-fonds à l'aide d'un langage ...
Mohamed Abdelbaki Ahmed
doaj +1 more source
Nouvelle Revue Synergies Canada, 2023 Dans un article paru en 2013, Alain Thomas faisait état de la perception qu’avaient des francophones du Nord-Est ontarien de l’utilisation des emprunts lexicaux à l’anglais.
Julie Boissonneault
doaj
Le hidjab. Un emprunt autour duquel on glose [PDF]
, 2008 L’étude du mot hidjab dans la presse française permet d’explorer l’articulation de l’emprunt, dans un contexte de glose, avec des évènements politiques.
Reboul-Touré, Sandrine +1 more
core +1 more source
L’enseignement de la lexicologie FLE: les nouvelles approches
Taikomoji kalbotyra, 2018 Le but principal de cet article est de montrer les principaux problèmes de la lexicologie moderne aussi que d’améliorer l’enseignement de la lexicologie comme cours universitaire en tenant compte de nouvelles théories apparues à la fin du XXe siècle.
Iryna Smouchtchynska
doaj +1 more source