Selección, clasificación y evaluación de fuentes de información en línea para la traducción de novela histórica (EN > ES / FR > ES) [PDF]
, 2019 Existe una gran cantidad de géneros literarios, pero uno de los que más expansión ha experimentado en las últimas décadas es el de la novela histórica. Este género, que combina literatura e historia, tiene unas características especiales que el traductor
Robles Alonso, Isabel
core
Los Diálogos de Vives y la Didáctica de la Lengua [PDF]
, 2011 Vives, como humanista renacentista, y durante la transición del Humanismo prerrenacentista al renacentista hizo un buen uso de la lengua, entendiéndola como instrumento lingüístico y forma de comunicación cultural.
Monreal Pérez, Juan Luis
core
Propuesta de actividades de escritura creativa para las clases de traducción literaria [PDF]
, 2015 : Este artículo se basa en una experiencia docente en la que se ensaya la introducción de actividades de escritura creativa en lengua materna en las clases de traducción literaria de la Universitat Jaume I.
Alpuente Civera, Miguel +3 more
core +1 more source
Categorización de problemas/errores de traducción para su aplicación a la didáctica [PDF]
, 2018 Fac.
Buldón Olalla, Guillermo +9 more
core +1 more source
Translation, Science and Law [PDF]
, 2014 En el presente trabajo tratamos de establecer la relación existente entre tres ámbitos de estudio que pueden estar muy relacionados entre sí. Traducción, Ciencia y Derecho son tres campos del saber que pueden parecer muy distintos pero que, sin embargo ...
Cobos López, Ingrid
core
Los estudios literarios y lingüísticos en la facultad de Filosofía y Letras a lo largo del siglo XIX en España [PDF]
, 2014 En este artículo pretendemos hacer una revisión de la enseñanza de la literatura y la lengua en la universidad española del siglo XIX a partir del estudio de la facultad de Filosofía y Letras.
Pedrazuela Fuentes, Mario
core
Victorum uestigia: El influjo de las letras latinas en la cultura literaria de Grecia [PDF]
, 2009 : This paper examines the proofs for the knowledge of Latin language and literature in the Greek world. Without specifically dealing with more general aspects like the bilingualism or the matter of Rome in Greek Literature, a special attention is ...
Sanchez-Ostiz, A. (Alvaro)
core
Las condiciones sociales del juicio : aportaciones al estudio de la recepción crítica de literatura traducida [PDF]
, 2011 La recepción y la valoración de las traducciones literarias está condicionada por diversos factores sociales, intelectuales y estéticos. A partir de un corpus de críticas de traducciones de literatura publicadas en prensa, el autor aplica la sociología ...
Fernández, Fruela
core +1 more source
La especificidad cultural del texto literario : propuesta didáctica de sensibilización [PDF]
, 2016 La especificidad cultural de una obra literaria emana, en gran medida, de los marcadores culturales presentes en dicha obra, ya que configuran la trama y dan color, y contribuyen con ello a constituir una identidad cultural determinada: una sociedad en ...
Schäpers, Andrea
core +1 more source
Tradición y traducción en el modernismo hispanoamericano [PDF]
, 2011 Se mostrará cómo la traducción se convierte en un mecanismo constante que atraviesa las preocupaciones centrales de los escritores del modernismo literario hispanoamericano, convirtiéndose en un recurso fundamental para llevar adelante el proyecto de ...
Costa, Analía
core +1 more source